Sea of Madness Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album Somewhere in Time
Van het album Ergens in de tijd
Words and music by Adrian Smith
Tekst en muziek door Adrian Smith
http://www.netsector.com/tony/maiden
http://www.netsector.com/tony/maiden
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 1 A
RIFF 1 A
Oh.. my eyes... can't believe...
Oh.. mijn ogen... ik kan het niet geloven...
Oh... my heart... turn my back...
Oh... mijn hart... draai me de rug toe...
1.Like the... the dove Fly so... above
1.Net als de... de duif Vlieg zo... hierboven
1.Like a river will flow on towards we go
1. Zoals een rivier voortstroomt richting wij
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--15-15-|--5-|--PM-|-17-PM-9-|-9-9-9---9-|
1.you see... bring you... sadness
1. Zie je... breng je... verdriet
2.you do bring you... sadness Out on the...
2.Je brengt je... verdriet Op de...
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|----------------12-|(12)\\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
-7--|PM|--19-19--8-|--8--8--8--8--8---10-|-------------------|-----\--------
HARMONY INTERLUDE(Two guitars)
HARMONY INTERLUDE (Twee gitaren)
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|-----------------|--------H-P--------|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|----------------7-|--------------
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|-----------------|--------H-P--------|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|----------------10|--------------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-----4---------------|-------|--PM-|-----|------------4--4---|----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|--2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|-----7---------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~-7--9--5------|-----------
|-------------------------AH-|----H-P----------------|----------------------
|-----------------------AH-|----H-P---------------|---------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|--------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|--------------------
|----------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|-------------------------|------------7~---(7)\-|--------------------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------7--|PM|--19--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|---------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|--------------------
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|---------------------
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|-------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|-------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P-------------------|------------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P------------------|----------------------
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-H------------|---------------------------------------------------------|--
|-H------------|---------------------------------------------------|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----------------------------S---S---|---B-------------------|-------------
|--------------------------S---S---|---B-----------------|------------
H P C#5
HP C#5
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
|-14^15^14-------------BR---------BR-|-----------------------------------
| RHYTHM GUITAR RIFF A | | |
| RITME GITAAR RIFF A | | |
END RHYTHM GUITAR RIFF A
EINDE RITME GITAAR RIFF A
CONTINUE RHYTHM GUITAR RIFF A
VERVOLG RITME GITAAR RIFF A
LEAD GUITAR
LEIDGITAAR
DIVE DIVE
DUIK DUIK
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12--------------|-------------------|
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12-------------|------------------|
|-----------|--/9-----9-----|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
|-----------|--/9-----9-----|----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
Ooh Ooh Ooh
Oeh ooh ooh
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|--P------------|-----------H-P----------|----------H-P--------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|--------8^9^8-------|
S
S
|-------|-----------------------H--H----14\-|
|-------|----------------------H--H----14\-|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
|-------|---H--H----13^14^16---------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
HERHAAL RITME GITAAR RIFF 1 & 1/2 KEER:
It's madness/The sun don't shine on the sea of madness
Het is waanzin/De zon schijnt niet op de zee van waanzin
B5 STRUM
B5 STRUM
There ain't no wind to fill your sails
Er is geen wind om je zeilen te vullen
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
HERHAAL RITME GITAAR RIFF 1 & 1/2 KEER:
Madness/When all you can see can only bring you sadness
Waanzin/wanneer alles wat je kunt zien je alleen maar verdriet kan bezorgen
B5 STRUM
B5 STRUM
On towards the sea we go
We gaan verder richting zee
REPEAT RIFF I (X4)
HERHAAL RIFF I (X4)
REPEAT VERSE I
HERHAAL VERS I
REPEAT PRE-CHORUS
HERHAAL VOORRECHT
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
|-RHYTHM GUITAR RIFF B------------------------
|-RITME GITAAR RIFF B------------------------
Out on the sea of madness
Op de zee van waanzin
|-------------------------|------S------------|
|-----------------------|------S------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF B
HERHAAL RITME GITAAR RIFF B
LEAD GUITAR
LEIDGITAAR
Of madness
Van waanzin
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
(hold bend) H B
(buiging vasthouden) H B
|--------------|--vibrato--|-------------------|-------B------B----17^19^20|
|-------------|--vibrato--|------------------|-------B------B----17^19^20|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|dive--------sharp----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|duik--------scherp----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------bend----------|
|-------------|-----------|-----------7~~~^0--|------------buigen----------|
R B B B R B R
R B B B R
|-------------|--------fast------------20-------fast----|
|-------------|------------slow--------------------slow-|
|-19^17----17-----H--P--H---|-------------|-5--P----B----5---P----------|
|-------20----20~~^22^20^22-|----B--------|---8^5--8^10-----8^5---B-P---|
|-------------------------|------------------B-------|P------------|
|----------7---S--P-------|-----S--5--7--------------|----7~~~~----|
SOME BRIEF EXPLANATION OF MY NOTATION:
\ indicates a slide (will have an "S" above it) or vibrato dive
~ vibrato shake (1/2 to 1 step unless stated)
^ Note change signified by:
B bend--the pitch to bend to is signified after the ^
b indicates striking a note at the 7th fret and
7^9 bending it until it sounds at the pitch of the 9th
R release--bend if released
H hammer on to note following ^
P pull off to note following ^
T Finger tap
H Tap Harmonic