Sea of Madness Letras Tradução em Português

From the album Somewhere in Time
Do álbum Em algum lugar no tempo
Words and music by Adrian Smith
Letra e música de Adrian Smith
http://www.netsector.com/tony/maiden
http://www.netsector.com/tony/maiden
RIFF 1
RIF 1
RIFF 1 A
RIFF 1A
Oh.. my eyes... can't believe...
Oh.. meus olhos... não posso acreditar...
Oh... my heart... turn my back...
Oh... meu coração... vire as costas...
1.Like the... the dove Fly so... above
1. Como a... pomba Voe tão... acima
1.Like a river will flow on towards we go
1. Como se um rio fluisse em nossa direção
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
1.you see... bring you... sadness
1. você vê... traz para você... tristeza
2.you do bring you... sadness Out on the...
2.você traz para você... tristeza no...
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-9--------9---10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
-7--|PM|--19-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
HARMONY INTERLUDE(Two guitars)
HARMONY INTERLUDE (Duas guitarras)
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|------------------|----H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|----------------|------------------|----H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9-------|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|-------------------------AH-|----H-P----------------|----------------------
|-------------------------AH-|----H-P----------------|----------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|----------------------
|----------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|---7--|PM|--19--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
|---5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
GUITAR SOLO
SOLO DE GUITARRA
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|---------------------
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|----------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P-------------------|------------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P--------|------------------------
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-H------------|---------------------------------------------------------|--
|-H------------|---------------------------------------------------------|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----------------------------S---S---|---B-------------------|-------------
|---B--------S---S---|---B--------|-------------
H P C#5
HP C#5
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
| RHYTHM GUITAR RIFF A | | |
| GUITARRA RITMO RIFF A | | |
END RHYTHM GUITAR RIFF A
FIM GUITARRA RITMO RIFF A
CONTINUE RHYTHM GUITAR RIFF A
CONTINUAR GUITARRA RITMO RIFF A
LEAD GUITAR
GUITARRA LÍDER
DIVE DIVE
MERGULHO MERGULHO
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12--------------|-------------------|
|--------|--S---9-----11-|--~~~--12-------------|-------------------|
|-----------|--/9-----9-----|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
|-----------|--/9-----9-----|-------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
Ooh Ooh Ooh
Ooh, oh, oh
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
S
S
|-------|-----------------------H--H----14\-|
|-------|-----------------------H--H----14\-|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
REPETIR RIFF DE GUITARRA RITMO 1 E 1/2 VEZES:
It's madness/The sun don't shine on the sea of madness
É uma loucura/O sol não brilha no mar da loucura
B5 STRUM
B5 STRUM
There ain't no wind to fill your sails
Não há vento para encher suas velas
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
REPETIR RIFF DE GUITARRA RITMO 1 E 1/2 VEZES:
Madness/When all you can see can only bring you sadness
Loucura/Quando tudo o que você vê só pode lhe trazer tristeza
B5 STRUM
B5 STRUM
On towards the sea we go
Em direção ao mar vamos
REPEAT RIFF I (X4)
REPETIR RIFF I (X4)
REPEAT VERSE I
REPETIR O VERSÍCULO I
REPEAT PRE-CHORUS
REPETIR PRÉ-REFRÃO
REPEAT CHORUS
REPETIR REFRÃO
|-RHYTHM GUITAR RIFF B------------------------
|-RIFF DE GUITARRA RITMO B------------------------
Out on the sea of madness
No mar da loucura
|-------------------------|------S------------|
|--------------|------S--------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF B
REPETIR GUITARRA RITMO RIFF B
LEAD GUITAR
GUITARRA LÍDER
Of madness
Da loucura
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
(hold bend) H B
(segure a curva) H B
|--------------|--vibrato--|-------------------|-------B------B----17^19^20|
|--------------|--vibrato--|--------|-------B------B----17^19^20|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|----T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|dive--------sharp----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|mergulho--------afiado----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------bend----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------dobrar----------|
R B B B R B R
R B B B R
|-------------|--------fast------------20-------fast----|
|-------------|------------slow--------------------slow-|
|-19^17----17-----H--P--H---|-------------|-5--P----B----5---P----------|
|-------20----20~~^22^20^22-|----B--------|---8^5--8^10-----8^5---B-P---|
|-------------------------|------------------B-------|P------------|
|----------7---S--P-------|-----S--5--7--------------|----7~~~~----|
SOME BRIEF EXPLANATION OF MY NOTATION:
\ indicates a slide (will have an "S" above it) or vibrato dive
~ vibrato shake (1/2 to 1 step unless stated)
^ Note change signified by:
B bend--the pitch to bend to is signified after the ^
b indicates striking a note at the 7th fret and
7^9 bending it until it sounds at the pitch of the 9th
R release--bend if released
H hammer on to note following ^
P pull off to note following ^
T Finger tap
H Tap Harmonic