Sea of Madness Versuri Traducere în Română

From the album Somewhere in Time
De pe albumul Somewhere in Time
Words and music by Adrian Smith
Cuvinte și muzică de Adrian Smith
http://www.netsector.com/tony/maiden
http://www.netsector.com/tony/maiden
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 1 A
RIFF 1 A
Oh.. my eyes... can't believe...
Oh... ochilor mei... nu pot sa cred...
Oh... my heart... turn my back...
Oh... inima mea... întoarce-mi spatele...
1.Like the... the dove Fly so... above
1.Ca... porumbelul Zboară atât de... sus
1.Like a river will flow on towards we go
1. Ca un râu va curge spre noi
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
--2--|-PM--|-2--PM-3-|--3--|-PM--|--3-PM-5-|--5-|--PM-|-5-PM-9-|-9-9-9---9-|
1.you see... bring you... sadness
1.vezi... adu-ți... tristețe
2.you do bring you... sadness Out on the...
2.Îți aduci... tristețe pe...
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-9--------9----10-|-10--|PM|-10--PM--12-|-----------------12-|(12)\\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|-----\--------
-7--|PM|--7-PM--8-|--8--8--8--8--8---10-|--------------------|------\--------
HARMONY INTERLUDE(Two guitars)
INTERLUDIU DE ARMONIE (două chitare)
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|-----------------|-------------------|--------H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|---|-----|--PM-|----|-------|-PM--|--4-|-(4)~--4^5^4--5----|--------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|-2-|-2~--2--4--5--2-|-(2)~--2--4--5----|-----------------7-|---------------
|---|----------------|------------------|--------H-P--------|---------------
|---|-----------------|-------------------|--------H-P--------|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|---|-----|--PM-|----|-------|--PM-|--7-|-(7)~--7^9^7--9----|---------------
|-5-|-5~--5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-5-|-5~---5--7--9--5-|-(5)~--5--7--9----|-----------------10|---------------
|-----4----------------|-------|--PM-|-----|-------------4--4---|-----------
|-----4-----------------|--------|--PM-|-----|--------------4--4----|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5---------|-----------
|-(7)---5--7--0--1--2~-|---2~--2--4--5--2~-|-(2)~--4--5----------|------------
|-----7----------------|-------|--PM-|-----|-------------7------|-----------
|-----7-----------------|--------|--PM-|-----|--------------7-------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|-----------
|(10)---9-10--5--4--5~-|---5~--5--7--9--5~-|-(5)~--7--9--5------|------------
|-------------------------AH-|----H-P----------------|----------------------
|-------------------------AH-|----H-P-----------------|----------------------
|-|---------PM----------|-6--|-(6)^7^6---------------|----------------------
|-|---------PM-----------|-6--|-(6)^7^6----------------|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7----------S-|----------------------
|-4-5-5-5-7-7-7-7-9-9-9-9----|----------7-----------S-|----------------------
|----------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|----------------------------|-------------7~---(7)\-|----------------------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------7--|PM|--7--PM--2----|-(2)---2------H-P---4--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
|-------5--5--5-----5---0----|-(0)---0--0--4^5^4--2--|----------------------
GUITAR SOLO
SOLO DE CHITARĂ
|----H-P-----------P------------|--H-P-------------14-|---------------------
|----H-P-------------------------|--H-P--------------14-|----------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S------|---------------------
|---2^3^2---P-----3^2--4--2--4~-|-2^3^2----2~--S-------|----------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P-------------------|------------------------
|---P--H--H--P--H--H--P--P--H--P--------------------|-------------------------
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-15^14^15^17^14^15^17^15^14^15^14---P---14--------|-------P--P--S--H--P--H-
|-H------------|---------------------------------------------------------|--
|-H-------------|-----------------------------------------------------------|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----11~------|---P-------11--12----11--12--14--11--12--14----12--14----|--
|-----------------------------S---S---|---B-------------------|-------------
|------------------------------S---S---|---B---------------------|-------------
H P C#5
HP C#5
|-14^15^14-------------BR---------BR-|--------------------------------------
|-14^15^14-------------BR---------BR-|---------------------------------------
| RHYTHM GUITAR RIFF A | | |
| CHITARĂ RITM RIFF A | | |
END RHYTHM GUITAR RIFF A
END RHYTHM GUITAR RIFF A
CONTINUE RHYTHM GUITAR RIFF A
CONTINUARE RHYTHM GUITAR RIFF A
LEAD GUITAR
CHITARĂ LID
DIVE DIVE
Scufundare
|-----------|--S---9-----11-|--~~~--12--------------|-------------------|
|-----------|--S---9-----11-|--~~~---12---------------|--------------------|
|-----------|--/9-----9-----|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
|-----------|--/9-----9------|-----------12------12--|-(12)\-(12)\---S---|
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
|--P------------|------------H-P----------|----------H-P--------|
|--P-------------|-------------H-P----------|-----------------------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9----8^9^8---------|---------8^9^8-------|
|-9^8---~~~~~~--|-(8)--9-----8^9^8----------|----------8^9^8--------|
S
S
|-------|-----------------------H--H----14\-|
|-------|------------------------H--H----14\-|
|-------|-------------H--H----14^16^17------|
|-------|--------------H--H----14^16^17-------|
|-------|---H--H----13^14^16----------------|
|-------|---H--H----13^14^16------------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
REPEȚI RITMUL DE CHITARĂ RIFF DE 1 ȘI 1/2 ORĂ:
It's madness/The sun don't shine on the sea of madness
E nebunie/Soarele nu strălucește pe marea nebuniei
B5 STRUM
B5 STRUM
There ain't no wind to fill your sails
Nu e vânt care să-ți umple pânzele
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF 1 & 1/2 TIMES:
REPEȚI RITMUL DE CHITARĂ RIFF DE 1 ȘI 1/2 ORĂ:
Madness/When all you can see can only bring you sadness
Nebunia/Când tot ce vezi nu poate decât să-ți aducă tristețe
B5 STRUM
B5 STRUM
On towards the sea we go
Mergem spre mare
REPEAT RIFF I (X4)
REPEAT RIFF I (X4)
REPEAT VERSE I
REPEȚI versetul I
REPEAT PRE-CHORUS
REPEȚI PRE-FRENUL
REPEAT CHORUS
REPEȚI CORUL
|-RHYTHM GUITAR RIFF B------------------------
|-RHYTHM GUITAR RIFF B-------------------------
Out on the sea of madness
Afară pe marea nebuniei
|-------------------------|------S------------|
|--------------------------|--------------------|
REPEAT RHYTHM GUITAR RIFF B
REPETARE RHYTHM GUITAR RIFF B
LEAD GUITAR
CHITARĂ LID
Of madness
De nebunie
|--B---TH--TH--|-------5---B-----|--------S-------|---------------B--|
|--B---TH--TH--|--------5---B------|--------S-------|----------------B--|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
|-7/9--12--10--|-~~~------7^9--5-|----7--5\4---S--|------S-S-P---7^9-|
(hold bend) H B
(ține îndoit) H B
|--------------|--vibrato--|-------------------|-------B------B----17^19^20|
|--------------|--vibrato--|--------------------|--------B------B----17^19^20|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22----------|
|--------T---T-|----B--P---|---P-H-P-----------|-----20^22--20^22-----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P---|dive--------sharp----------|
|(9)----12--14-|--14/17^7--|(7)^5^7^5------P----|scufundare--------ascuţit----------|
|--------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------bend----------|
|---------------|-----------|-----------7~~~^0--|-------------indoi-----------|
R B B B R B R
R B B B R
|-------------|--------fast------------20-------fast----|
|-------------|------------slow--------------------slow-|
|-19^17----17-----H--P--H---|-------------|-5--P----B----5---P----------|
|-------20----20~~^22^20^22-|----B--------|---8^5--8^10-----8^5---B-P---|
|-------------------------|------------------B-------|P------------|
|----------7---S--P-------|-----S--5--7--------------|----7~~~~----|
SOME BRIEF EXPLANATION OF MY NOTATION:
\ indicates a slide (will have an "S" above it) or vibrato dive
~ vibrato shake (1/2 to 1 step unless stated)
^ Note change signified by:
B bend--the pitch to bend to is signified after the ^
b indicates striking a note at the 7th fret and
7^9 bending it until it sounds at the pitch of the 9th
R release--bend if released
H hammer on to note following ^
P pull off to note following ^
T Finger tap
H Tap Harmonic