Half of My Mistakes كلمات أغنية ترجمة عربية

Half of My Mistakes (From the album "Jace Everett")
نصف أخطائي (من ألبوم "جيس إيفريت")
As Performed By: Jace Everett
كما يؤديها: جيس ايفرت
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Intro Chords: F-Dm-F-Dm
الحبال المقدمة: F-Dm-F-Dm
Verse 1:
الآية 1:
Half of my mistakes I made, stone cold sober.
نصف أخطائي ارتكبتها، برصانة شديدة.
Half of my mistakes I made, at closing time.
نصف أخطائي ارتكبتها في وقت الإغلاق.
Half the time I never saw it coming, until it was over.
نصف الوقت لم أره قادمًا أبدًا، حتى انتهى.
Yeah, half of my mistakes I made, put love on the line.
نعم، نصف أخطائي التي ارتكبتها، وضعت الحب على المحك.
Verse 2:
الآية 2:
Half of my mistakes I made 'cause I was moving too quickly.
نصف أخطائي ارتكبتها لأنني كنت أتحرك بسرعة كبيرة.
Yeah, half of 'em were made 'cause my heart was moving to slow.
نعم، نصفها مصنوع لأن قلبي كان يتحرك ببطء.
Nobody can tell you a damn thing if you ain't listening.
لا أحد يستطيع أن يخبرك بشيء إذا كنت لا تستمع.
Half of my mistakes I made because I couldn't let go.
نصف أخطائي ارتكبتها لأنني لم أستطع تركها.
Chrous:
كروس:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
وإذا كان عليّ أن أنهي كل هذا من جديد، فمن المحتمل أن أفوز وأخسر بنفس القدر.
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
اقضِ وقتًا أقل في دراسة الصواب والخطأ، ووقتًا أطول في الحب.
Solo Chords: F-Dm-F-Dm
الحبال المنفردة: F-Dm-F-Dm
Chrous:
كروس:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
وإذا كان عليّ أن أنهي كل هذا من جديد، فمن المحتمل أن أفوز وأخسر بنفس القدر.
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
اقضِ وقتًا أقل في دراسة الصواب والخطأ، ووقتًا أطول في الحب.
Verse 3:
الآية 3:
Half of my mistakes Id give anything to change how it ended.
نصف أخطائي كنت سأعطي أي شيء لتغيير الطريقة التي انتهى بها الأمر.
Half of my mistakes, God I wouldn't change a thing.
نصف أخطائي، والله لن أغير شيئاً.
You can lean too hard on regrets but I don't recommend it.
يمكنك الاعتماد بشدة على الندم ولكني لا أوصي بذلك.
'Cause half the good things in my life, came from half of my mistakes.
لأن نصف الأشياء الجيدة في حياتي جاءت من نصف أخطائي.
Yeah a lotta good things in my life, came from half my mistakes.
نعم، الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي جاءت من نصف أخطائي.
Half my mistakes..... (F-Dm progression til fade)
نصف أخطائي ..... (تقدم F-Dm حتى يتلاشى)