Half of My Mistakes 歌詞 日本語訳

Half of My Mistakes (From the album "Jace Everett")
ハーフ・オブ・マイ・ミス (アルバム「ジェイス・エヴェレット」より)
As Performed By: Jace Everett
出演: ジェイス・エヴェレット
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Intro Chords: F-Dm-F-Dm
イントロコード: F-Dm-F-Dm
Verse 1:
1節:
Half of my mistakes I made, stone cold sober.
失敗の半分は私が犯したもので、まったく冷静な状態でした。
Half of my mistakes I made, at closing time.
私のミスの半分は閉店時間に犯したものです。
Half the time I never saw it coming, until it was over.
半分の時間は、それが終わるまで、それが来るのをまったく知りませんでした。
Yeah, half of my mistakes I made, put love on the line.
そう、私が犯した間違いの半分は、愛を賭けたものでした。
Verse 2:
2節:
Half of my mistakes I made 'cause I was moving too quickly.
私のミスの半分は、動きが速すぎたことが原因です。
Yeah, half of 'em were made 'cause my heart was moving to slow.
そう、半分は私の心臓の動きが鈍かったから作られたものだ。
Nobody can tell you a damn thing if you ain't listening.
あなたが聞いていなければ、誰もあなたにひどいことを言うことはできません。
Half of my mistakes I made because I couldn't let go.
私の失敗の半分は、手放すことができなかったために犯したものです。
Chrous:
クロウス:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
もしすべてをやり直すとしたら、おそらく勝ったり負けたりするだろう。
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
善悪の判断に費やす時間を減らし、愛に多くの時間を費やしましょう。
Solo Chords: F-Dm-F-Dm
ソロコード: F-Dm-F-Dm
Chrous:
クロウス:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
もしすべてをやり直すとしたら、おそらく勝ったり負けたりするだろう。
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
善悪の判断に費やす時間を減らし、愛に多くの時間を費やしましょう。
Verse 3:
3節:
Half of my mistakes Id give anything to change how it ended.
私の間違いの半分は、結末を変えるために何かをするつもりです。
Half of my mistakes, God I wouldn't change a thing.
私の間違いの半分は、神様、私は何も変えるつもりはありません。
You can lean too hard on regrets but I don't recommend it.
後悔に頼りすぎることもできますが、それはお勧めしません。
'Cause half the good things in my life, came from half of my mistakes.
だって、私の人生の良いことの半分は、私の間違いから来たものだから。
Yeah a lotta good things in my life, came from half my mistakes.
そう、私の人生でたくさんの良いことがあったのは、半分は私の間違いから来ています。
Half my mistakes..... (F-Dm progression til fade)
半分は私の間違いです.... (フェードするまでF-Dm進行)