Half of My Mistakes Songtekst Nederlandse Vertaling

Half of My Mistakes (From the album "Jace Everett")
De helft van mijn fouten (van het album "Jace Everett")
As Performed By: Jace Everett
Zoals uitgevoerd door: Jace Everett
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Intro Chords: F-Dm-F-Dm
Intro-akkoorden: F-Dm-F-Dm
Verse 1:
Vers 1:
Half of my mistakes I made, stone cold sober.
De helft van mijn fouten maakte ik steenkoud nuchter.
Half of my mistakes I made, at closing time.
De helft van mijn fouten maakte ik tijdens sluitingstijd.
Half the time I never saw it coming, until it was over.
De helft van de tijd zag ik het niet aankomen, totdat het voorbij was.
Yeah, half of my mistakes I made, put love on the line.
Ja, de helft van mijn fouten die ik maakte, bracht liefde op het spel.
Verse 2:
Vers 2:
Half of my mistakes I made 'cause I was moving too quickly.
De helft van mijn fouten maakte ik omdat ik te snel bewoog.
Yeah, half of 'em were made 'cause my heart was moving to slow.
Ja, de helft is gemaakt omdat mijn hart te langzaam bewoog.
Nobody can tell you a damn thing if you ain't listening.
Niemand kan je iets vertellen als je niet luistert.
Half of my mistakes I made because I couldn't let go.
De helft van mijn fouten maakte ik omdat ik het niet kon loslaten.
Chrous:
Chroom:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
En als ik het allemaal over mocht doen, zou ik waarschijnlijk evenveel winnen als verliezen.
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
Besteed minder tijd aan goed en kwaad, en veel meer tijd aan liefde.
Solo Chords: F-Dm-F-Dm
Soloakkoorden: F-Dm-F-Dm
Chrous:
Chroom:
And if I had it all to do over, I'd probably win and lose just as much.
En als ik het allemaal over mocht doen, zou ik waarschijnlijk evenveel winnen als verliezen.
Spend less time on right and wrong, and a lot more time on love.
Besteed minder tijd aan goed en kwaad, en veel meer tijd aan liefde.
Verse 3:
Vers 3:
Half of my mistakes Id give anything to change how it ended.
De helft van mijn fouten zou ik er alles voor geven om de manier waarop het eindigde te veranderen.
Half of my mistakes, God I wouldn't change a thing.
De helft van mijn fouten, God, ik zou niets veranderen.
You can lean too hard on regrets but I don't recommend it.
Je kunt te veel leunen op spijt, maar ik raad het niet aan.
'Cause half the good things in my life, came from half of my mistakes.
Omdat de helft van de goede dingen in mijn leven voortkwam uit de helft van mijn fouten.
Yeah a lotta good things in my life, came from half my mistakes.
Ja, veel goede dingen in mijn leven kwamen voort uit de helft van mijn fouten.
Half my mistakes..... (F-Dm progression til fade)
De helft van mijn fouten..... (F-Dm progressie tot fade)