Przedszkole 歌詞 日本語訳

Artist Jacek Kaczmarski
アーティスト ヤチェク・カズマルスキ
Title Przedszkole
タイトル 幼稚園
W przedszkolu naszym nie jest zle
うちの幼稚園は悪くないよ
Zabawek mamy tutaj w brod
ここにはおもちゃがたくさんあります
Po calych dniach bawimy sie
私たちは一日中楽しんでいます
W co raz to inny trud
毎回違う取り組みですね
Pani nam przypatruje sie
女性は私たちを見ています
Pilnuje gdzie zabawy kres
彼は楽しみがどこで終わるのかを見守っています
W przedszkolu naszym nie jest zle
うちの幼稚園は悪くないよ
Kiedy sie grzecznym jest
礼儀正しいとき
Bo jesli nie - zaraz po pupach po pupach po pupach bija nas
そうしないと、次から次へと私たちを殴ってしまうからです。
I krzycza - patrz szcze patrz szczeniaku gdzies ty wlazl
そして彼らは叫びます - 見て、子犬、どこから入ったのですか？
Albo po lapach po lapach po lapach trzepia i
あるいは足を次から次へと足を重ねる
W kacie sie lyka lzy
隅に涙がある
Za oknem tyle swiata lsni
窓の外にはたくさんの光が差し込んでいます
Do szyby wiec przyciskam nos
だからガラスに鼻を押し付ける
Wszystkim zachwycalbym sie gdy -
誰もが喜ぶでしょう -
Gdyby nie Pani glos
あなたの声がなかったら
Bo mamy w pociag bawic sie
電車の中では楽しむはずだから
Pani nas ciagnie tam i tu
女性は私たちをあちこちに引きずっています
I chyba sama nie wie gdzie
そして、彼女はどこにいるのかわからないと思います
Powtarza tylko: czuczuczu...
彼はただ繰り返します：czuczuczu...
My za nia przewracajac sie
私たちは彼らに恋をします
I na zakretach lecac w bok
そして曲がるとき、私は横に飛びます
Patrzymy jak sie pociag rwie
私たちは電車が故障するのを眺めます
Krzyczymy czuczu gubiac krok
一歩を踏み外して僕らは叫ぶ
A pani ciagle biega i
そして女性はまだ走っていて、
Za nia juz tylko jeden dwu
彼女にはあと1つか2つしか残っていない
Bo reszta pod scianami tkwi
残りは壁の下に閉じ込められているので
I lezac krzyczy czuczuczu!
そして彼は「チュチュチュ！」と叫びながら横たわっています。
Pani sie zatrzynuje zla
女性は怒りをやめる
Pierwszego z brzegu lapie i
彼は岸で最初の一匹を捕まえ、
Tym pierwszym zwykle bywam ja
一人目はたいてい私です
Bo jestem krnabrny oraz zly
反抗的で怒りっぽいから
Wiec zaraz da mi da po pupie po pupie po pupie zbije mnie
それで彼は私のお尻を平手打ち、私の尻を平手打ち、そして私の尻をパンチしようとしています。彼は私を倒すつもりだ
Krzyczac - czemu szcze czemu szczeniaku nie bawisz sie
叫び声 - どうして遊ばないの、子犬？
A ja z pociagu wypadlem tylko i
そして私はちょうど電車から落ちました
W kacie polykam lzy
隅っこで涙を飲み込む
Lecz nic nie mowie, coz to da?
でも何も言わないけど、それが何の役に立つの？
Cos tylko we mnie w srodku drzy
私の中で何かが震えているだけです
W kaciku siedze cicho sza
私は隅に静かに座っています
Mysle ze smutno mi
悲しいと思う
Lecz czasem minie tez i to
でも時々これも過ぎてしまう
W przedszkolu naszym tak juz jest
うちの幼稚園ではすでにそうなってます
Ze zapomina tu sie zlo
その悪はここでは忘れられています
Tu troskom szybki kres
ここであなたの心配はすぐに終わります
Wiec znow bawimy wszyscy sie
それでまたみんなで楽しんでね
Pod czujnym okiem Pani i
夫人の見守る中
W przedszkolu naszym nie jest zle
うちの幼稚園は悪くないよ
Szczegolnie gdy sie spi
特に彼が寝ているとき