Przedszkole Versuri Traducere în Română

Artist Jacek Kaczmarski
Artistul Jacek Kaczmarski
Title Przedszkole
Titlu Grădiniță
W przedszkolu naszym nie jest zle
Lucrurile nu stau rău la grădinița noastră
Zabawek mamy tutaj w brod
Avem o mulțime de jucării aici
Po calych dniach bawimy sie
Ne distrăm toată ziua
W co raz to inny trud
Este un efort diferit de fiecare dată
Pani nam przypatruje sie
Doamna se uită la noi
Pilnuje gdzie zabawy kres
El ține un ochi unde se termină distracția
W przedszkolu naszym nie jest zle
Lucrurile nu stau rău la grădinița noastră
Kiedy sie grzecznym jest
Când ești politicos
Bo jesli nie - zaraz po pupach po pupach po pupach bija nas
Pentru că dacă nu, ne vor bate imediat după mucuri după mucuri
I krzycza - patrz szcze patrz szczeniaku gdzies ty wlazl
Și ei strigă - uite, cățelușule, unde ai intrat?
Albo po lapach po lapach po lapach trzepia i
Sau labe după labe și labe
W kacie sie lyka lzy
Sunt lacrimi în colț
Za oknem tyle swiata lsni
În afara ferestrei strălucește atât de multă lumină
Do szyby wiec przyciskam nos
Așa că îmi apăs nasul pe sticlă
Wszystkim zachwycalbym sie gdy -
Toată lumea ar fi încântată când...
Gdyby nie Pani glos
Dacă nu ar fi vocea ta
Bo mamy w pociag bawic sie
Pentru că ar trebui să ne distrăm în tren
Pani nas ciagnie tam i tu
Doamna ne târăște aici și colo
I chyba sama nie wie gdzie
Și nu cred că știe unde
Powtarza tylko: czuczuczu...
El tot repetă: czuczuczu...
My za nia przewracajac sie
Ne îndrăgostim de ei
I na zakretach lecac w bok
Și când mă întorc, zbor în lateral
Patrzymy jak sie pociag rwie
Privim trenul strica
Krzyczymy czuczu gubiac krok
Strigăm, pierzând un pas
A pani ciagle biega i
Și doamna mai aleargă și
Za nia juz tylko jeden dwu
Au mai rămas doar una sau două pentru ea
Bo reszta pod scianami tkwi
Pentru că restul este blocat sub pereți
I lezac krzyczy czuczuczu!
Și stă întins țipând „czuczuchu!”
Pani sie zatrzynuje zla
Doamna se oprește furioasă
Pierwszego z brzegu lapie i
Pe primul îl prinde pe mal și
Tym pierwszym zwykle bywam ja
Primul sunt de obicei eu
Bo jestem krnabrny oraz zly
Pentru că sunt rebel și furios
Wiec zaraz da mi da po pupie po pupie po pupie zbije mnie
Așa că e pe cale să-mi dea o palmă în fund, o palmă în fund și un pumn în fund. O să mă bată
Krzyczac - czemu szcze czemu szczeniaku nie bawisz sie
Urlând - de ce nu te joci, cățelușule?
A ja z pociagu wypadlem tylko i
Și tocmai am căzut din tren
W kacie polykam lzy
Înghit lacrimi în colț
Lecz nic nie mowie, coz to da?
Dar nu spun nimic, la ce va folosi?
Cos tylko we mnie w srodku drzy
Ceva pur și simplu tremură în mine
W kaciku siedze cicho sza
Stau linistit in colt
Mysle ze smutno mi
Cred că sunt trist
Lecz czasem minie tez i to
Dar uneori și asta va trece
W przedszkolu naszym tak juz jest
Acesta este deja cazul la grădinița noastră
Ze zapomina tu sie zlo
Răul acela este uitat aici
Tu troskom szybki kres
Aici grijile tale se termină repede
Wiec znow bawimy wszyscy sie
Așa că ne distrăm cu toții din nou
Pod czujnym okiem Pani i
Sub privirea atentă a doamnei
W przedszkolu naszym nie jest zle
Lucrurile nu stau rău la grădinița noastră
Szczegolnie gdy sie spi
Mai ales când doarme