Make a Wish (Coming Home Again) كلمات أغنية ترجمة عربية

which I believe is much better)
الذي أعتقد أنه أفضل بكثير)
Suggestions/correction welcome... this was put together quickly
نرحب بالاقتراحات/التصحيحات... تم تجميعها بسرعة
Verse 1:
الآية 1:
Stare out at the horizon, start the car and call the road your friend
حدق في الأفق، شغل السيارة ونادي الطريق بصديقك
Tell the girls and the Lord above, you'll think fondly and call back now and then
أخبر الفتيات والرب أعلاه، أنك ستفكر بإعجاب وستعاود الاتصال بين الحين والآخر
Head out of the city, go find what they brought you down here for
اخرج من المدينة، وابحث عن سبب جلبك إلى هنا
Take that shiny penny your daddy gave you from the day that you were born
خذ هذا الفلس اللامع الذي أعطاك إياه والدك منذ يوم ولادتك
Chorus:
جوقة:
And make a wish that dreams true
وتمنى أمنية تحقق أحلامك
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
أبحر في المحيط الأزرق، واركب الطريق السريع مثل الريح
Drink the good times down like sin
شرب الأوقات الجيدة أسفل مثل الخطيئة
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
استمر في قيادة تلك السيارة، وقم بالقيادة حتى الآن، يبدو أنك ستعود إلى المنزل مرة أخرى
Verse 2 (like first):
الآية الثانية (مثل الأولى):
Stare out at the moonlight, threaten every star; it won't be long
حدق في ضوء القمر، وهدد كل نجم؛ لن تكون طويلة
Tell them this is the very last night I look to you to make sense of it all
أخبرهم أن هذه هي الليلة الأخيرة التي أتطلع إليك فيها لتفهم كل شيء
Head into the city, electric lights that shine from dusk 'till dawn
توجه إلى المدينة، حيث الأضواء الكهربائية تتألق من الغسق حتى الفجر
Take that rusty penny, throw it in the air and then move along
خذ هذا الفلس الصدئ، وارميه في الهواء ثم تحرك
Chorus:
جوقة:
And make a wish that dreams true
وتمنى أمنية تحقق أحلامك
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
أبحر في المحيط الأزرق، واركب الطريق السريع مثل الريح
Drink the good times down like sin
شرب الأوقات الجيدة أسفل مثل الخطيئة
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
استمر في قيادة تلك السيارة، وقم بالقيادة حتى الآن، يبدو أنك ستعود إلى المنزل مرة أخرى
us
لنا
You can't go back but you can come back round
لا يمكنك العودة ولكن يمكنك العودة
Let the world know as you roll through town
دع العالم يعرف وأنت تتجول في المدينة
Chorus:
جوقة:
Make a wish that dreams true
تمنى أمنية تحقق أحلامك
Go on sail the ocean blue, ride the highway like the wind
أبحر في المحيط الأزرق، واركب الطريق السريع مثل الريح
Drink the good times down like sin
شرب الأوقات الجيدة أسفل مثل الخطيئة
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
استمر في قيادة تلك السيارة، وقم بالقيادة حتى الآن، يبدو أنك ستعود إلى المنزل مرة أخرى
Yeah take that car, drive so far, looks ilke you're coming home again
نعم، خذ تلك السيارة، وقم بالقيادة حتى الآن، يبدو أنك ستعود إلى المنزل مرة أخرى