Make a Wish (Coming Home Again) Songtekst Nederlandse Vertaling

which I believe is much better)
wat volgens mij veel beter is)
Suggestions/correction welcome... this was put together quickly
Suggesties/correctie welkom... dit was snel in elkaar gezet
Verse 1:
Vers 1:
Stare out at the horizon, start the car and call the road your friend
Staar naar de horizon, start de auto en noem de weg je vriend
Tell the girls and the Lord above, you'll think fondly and call back now and then
Vertel de meisjes en de Heer hierboven dat je er met plezier over zult nadenken en zo nu en dan terugbelt
Head out of the city, go find what they brought you down here for
Ga de stad uit en zoek waarvoor ze je hierheen hebben gebracht
Take that shiny penny your daddy gave you from the day that you were born
Neem die glimmende cent die je vader je gaf vanaf de dag dat je werd geboren
Chorus:
refrein:
And make a wish that dreams true
En doe een wens waarvan dromen werkelijkheid worden
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
Ga varen over de oceaanblauw, rijd over een snelweg als de wind
Drink the good times down like sin
Drink de goede tijden op als zonde
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Ga door met die auto, rijd zo ver, het lijkt erop dat je weer thuiskomt
Verse 2 (like first):
Vers 2 (zoals eerste):
Stare out at the moonlight, threaten every star; it won't be long
Staar naar het maanlicht, bedreig elke ster; het zal niet lang meer duren
Tell them this is the very last night I look to you to make sense of it all
Vertel ze dat dit de allerlaatste avond is dat ik naar jou kijk om dit allemaal te begrijpen
Head into the city, electric lights that shine from dusk 'till dawn
Ga de stad in, elektrische lampen die schijnen van zonsondergang tot zonsopgang
Take that rusty penny, throw it in the air and then move along
Neem die roestige cent, gooi hem in de lucht en ga verder
Chorus:
refrein:
And make a wish that dreams true
En doe een wens waarvan dromen werkelijkheid worden
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
Ga varen over de oceaanblauw, rijd over een snelweg als de wind
Drink the good times down like sin
Drink de goede tijden op als zonde
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Ga door met die auto, rijd zo ver, het lijkt erop dat je weer thuiskomt
us
wij
You can't go back but you can come back round
Je kunt niet terug, maar je kunt wel terugkomen
Let the world know as you roll through town
Laat de wereld het weten terwijl je door de stad rijdt
Chorus:
refrein:
Make a wish that dreams true
Doe een wens waarvan dromen werkelijkheid worden
Go on sail the ocean blue, ride the highway like the wind
Ga varen over de oceaanblauw, rijd over de snelweg als de wind
Drink the good times down like sin
Drink de goede tijden op als zonde
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Ga door met die auto, rijd zo ver, het lijkt erop dat je weer thuiskomt
Yeah take that car, drive so far, looks ilke you're coming home again
Ja, neem die auto, rijd zo ver, het lijkt erop dat je weer naar huis komt