Make a Wish (Coming Home Again) 歌詞 日本語訳

which I believe is much better)
私はそれがはるかに優れていると信じています）
Suggestions/correction welcome... this was put together quickly
提案/修正歓迎...これはすぐにまとめられました
Verse 1:
1節:
Stare out at the horizon, start the car and call the road your friend
地平線を見つめて車をスタートさせ、道路を友達と呼んでください
Tell the girls and the Lord above, you'll think fondly and call back now and then
女の子たちと上の主に伝えてください、あなたは懐かしく思い、時々電話をかけてくるでしょう
Head out of the city, go find what they brought you down here for
街を出て、彼らがあなたをここに連れてきた目的を探しに行きましょう
Take that shiny penny your daddy gave you from the day that you were born
あなたが生まれた日からお父さんがくれたその輝くペニーを受け取ってください
Chorus:
コーラス：
And make a wish that dreams true
そして夢が叶うように願いを叶えましょう
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
オーシャンブルーを帆走し、風のようにハイウェイを駆け抜けましょう
Drink the good times down like sin
楽しい時間を罪のように飲み干してください
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
さあ、その車に乗って、遠くまで運転して、また家に帰ってくるようだ
Verse 2 (like first):
詩 2 (最初と同様):
Stare out at the moonlight, threaten every star; it won't be long
月明かりを見つめて、すべての星を脅かしてください。長くはかからないだろう
Tell them this is the very last night I look to you to make sense of it all
これが最後の夜だと伝えてください、私はあなたにすべてを理解してもらいたいと思っています
Head into the city, electric lights that shine from dusk 'till dawn
街へ出て、夕暮れから夜明けまで輝く電灯
Take that rusty penny, throw it in the air and then move along
その錆びたペニーを空中に投げて、そして進んでください
Chorus:
コーラス：
And make a wish that dreams true
そして夢が叶うように願いを叶えましょう
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
オーシャンブルーを帆走し、風のようにハイウェイを駆け抜けましょう
Drink the good times down like sin
楽しい時間を罪のように飲み干してください
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
さあ、その車に乗って、遠くまで運転して、また家に帰ってくるようだ
us
私たち
You can't go back but you can come back round
戻ることはできないが、戻ってくることはできる
Let the world know as you roll through town
街を歩きながら世界に知らせましょう
Chorus:
コーラス：
Make a wish that dreams true
夢が叶うように願いを込めて
Go on sail the ocean blue, ride the highway like the wind
オーシャンブルーを帆走し、風のようにハイウェイを駆け抜けましょう
Drink the good times down like sin
楽しい時間を罪のように飲み干してください
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
さあ、その車に乗って、遠くまで運転して、また家に帰ってくるようだ
Yeah take that car, drive so far, looks ilke you're coming home again
そう、その車に乗って、遠くまで運転して、また家に帰ってくるのがいいね