Make a Wish (Coming Home Again) Liedtext Deutsche Übersetzung

which I believe is much better)
was meiner Meinung nach viel besser ist)
Suggestions/correction welcome... this was put together quickly
Vorschläge/Korrekturen willkommen... das wurde schnell zusammengestellt
Verse 1:
Vers 1:
Stare out at the horizon, start the car and call the road your friend
Starren Sie zum Horizont, starten Sie das Auto und nennen Sie die Straße Ihren Freund
Tell the girls and the Lord above, you'll think fondly and call back now and then
Sagen Sie es den Mädchen und dem Herrn oben, Sie werden liebevoll darüber nachdenken und ab und zu zurückrufen
Head out of the city, go find what they brought you down here for
Verlasse die Stadt und finde heraus, weshalb sie dich hierher gebracht haben
Take that shiny penny your daddy gave you from the day that you were born
Nimm den glänzenden Penny, den dein Vater dir vom Tag deiner Geburt an geschenkt hat
Chorus:
Chor:
And make a wish that dreams true
Und machen Sie einen Wunsch, der Träume wahr werden lässt
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
Segeln Sie weiter über das blaue Meer und fahren Sie auf der Autobahn wie der Wind
Drink the good times down like sin
Trinke die guten Zeiten wie die Sünde aus
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Nehmen Sie das Auto, fahren Sie so weit, es sieht aus, als würden Sie wieder nach Hause kommen
Verse 2 (like first):
Vers 2 (wie zuerst):
Stare out at the moonlight, threaten every star; it won't be long
Starre ins Mondlicht, bedrohe jeden Stern; es wird nicht mehr lange dauern
Tell them this is the very last night I look to you to make sense of it all
Sagen Sie ihnen, dass dies die allerletzte Nacht ist, in der ich von Ihnen erwarte, dass Sie dem Ganzen einen Sinn geben
Head into the city, electric lights that shine from dusk 'till dawn
Gehen Sie in die Stadt, elektrische Lichter, die von der Dämmerung bis zum Morgengrauen leuchten
Take that rusty penny, throw it in the air and then move along
Nehmen Sie den rostigen Penny, werfen Sie ihn in die Luft und ziehen Sie dann weiter
Chorus:
Chor:
And make a wish that dreams true
Und machen Sie einen Wunsch, der Träume wahr werden lässt
Go on sail the ocean blue, ride a highway like the wind
Segeln Sie weiter über das blaue Meer und fahren Sie auf der Autobahn wie der Wind
Drink the good times down like sin
Trinke die guten Zeiten wie die Sünde aus
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Nehmen Sie das Auto, fahren Sie so weit, es sieht aus, als würden Sie wieder nach Hause kommen
us
uns
You can't go back but you can come back round
Du kannst nicht zurück, aber du kannst zurückkommen
Let the world know as you roll through town
Lassen Sie es die Welt wissen, während Sie durch die Stadt rollen
Chorus:
Chor:
Make a wish that dreams true
Machen Sie einen Wunsch, der Träume wahr werden lässt
Go on sail the ocean blue, ride the highway like the wind
Segeln Sie weiter über das blaue Meer und fahren Sie über die Autobahn wie der Wind
Drink the good times down like sin
Trinke die guten Zeiten wie die Sünde aus
Go on take that car, drive so far, looks like you're coming home again
Nehmen Sie das Auto, fahren Sie so weit, es sieht aus, als würden Sie wieder nach Hause kommen
Yeah take that car, drive so far, looks ilke you're coming home again
Ja, nimm das Auto, fahr so weit, es sieht so aus, als würdest du wieder nach Hause kommen