My Old Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My old man, he had a ramblin' soul
Mój stary miał włóczęgą duszę
He'd hear an old freight train and he had to roll
Usłyszał stary pociąg towarowy i musiał jechać
Said he'd been blessed with a gypsy bone
Powiedział, że został pobłogosławiony cygańską kością
That's the reason I guess he'd been cursed to roam
Pewnie dlatego został przeklęty i mógł wędrować
He came to town back before the war
Do miasta wrócił jeszcze przed wojną
He didn't even know that it was he was looking for
Nawet nie wiedział, że tego właśnie szukał
He carried a tattered bag for his violin
Miał ze sobą podartą torbę na skrzypce
It was full of songs from places he had been
Było tam pełno piosenek z miejsc, w których był
He talked real easy, had a smilin' way
Mówił naprawdę swobodnie, uśmiechał się
He could pass it on to you while his fiddle played
Mógłby ci to przekazać, podczas gdy jego skrzypce grają
He was makin' people drop their cares and woes
Sprawiał, że ludzie porzucali swoje troski i nieszczęścia
They'd hum out loud to tunes that his fiddled bowed
Nucili głośno do melodii, które kołysały jego skrzypce
The people there began to join that sound
Znajdujący się tam ludzie zaczęli przyłączać się do tego dźwięku
Everyone in town was laughin', singin', dancin' round
Wszyscy w mieście śmiali się, śpiewali i tańczyli
Like the fiddler's tunes were all they heard that night
Jakby melodie skrzypka były wszystkim, co słyszeli tej nocy
As if some dream had said all in the world was right
Jakby jakiś sen mówił, że wszystko na świecie jest w porządku
His eye caught a dancing lady there
Jego wzrok przyciągnął tam tańczącą damę
She had that rollin', flowin', golden, danglin' kind of hair
Miała te falujące, powiewające, złote, zwisające włosy
He played for her as if she danced alone
Grał dla niej tak, jakby tańczyła sama
He played his favorite songs, the ones he called his own
Grał swoje ulubione piosenki, te, które nazywał swoimi
She alone was dancing in the room
Ona sama tańczyła w pokoju
The only thing left moving to his fiddler's tune
Jedyne, co pozostało, poruszało się w rytm melodii jego skrzypka
He played until she was the last to go
Grał, dopóki nie odeszła ostatnia
He stopped and packed his case and said he'd take her home
Zatrzymał się, spakował walizkę i powiedział, że zabierze ją do domu
In all the nights that passed, a child was born
Przez wszystkie noce, które minęły, rodziło się dziecko
And all the years that passed, love would keep them warm
I przez te wszystkie lata, które minęły, miłość zapewniała im ciepło
All their lives they've shared a dream come true
Przez całe życie łączyło ich spełnienie marzeń
All because she danced so well to his fiddler's tune
A wszystko dlatego, że tak dobrze tańczyła do melodii jego skrzypka
But the train next morning, she blew a lonesome sound
Ale następnego ranka w pociągu wydała samotny dźwięk
As if she sang the blues of what she took from town
Jakby śpiewała bluesa o tym, co zabrała z miasta
All that I recall he said when I was young
Wszystko, co pamiętam, powiedział, gdy byłem młody
Was no one else could really sing the songs he sung
Czy nikt inny nie potrafił tak naprawdę śpiewać piosenek, które on śpiewał