Bubble Toes Paroles Traduction Française

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Toute la musique et les paroles écrites par et propriété de Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
guitar chords
accords de guitare
INTRO part 1
INTRO partie 1
INTRO part 2
INTRO partie 2
(play intro part 1 (x2))
(lire la partie d'introduction 1 (x2))
It's as simple as something that nobody knows
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne connaît
That her eyes are as big as her bubbly toes
Que ses yeux sont aussi grands que ses orteils pétillants
On the feet of the queen of the hearts of the cards
Aux pieds de la reine des coeurs des cartes
And her feet are all covered with tarboles and scars
Et ses pieds sont tous couverts de tarboles et de cicatrices
(play INTRO part 2)
(lire la partie INTRO 2)
(play INTRO part 1 (x2))
(lire la partie INTRO 1 (x2))
It's as common as something that nobody knows
C'est aussi courant que quelque chose que personne ne connaît
That her beauty will follow wherever she goes
Que sa beauté la suivra partout où elle ira
Up the hill in the back of her house in the wood
En haut de la colline, derrière sa maison, dans les bois
She'll love me forever, I know she could
Elle m'aimera pour toujours, je sais qu'elle le pourrait
(play INTRO part 2)
(lire la partie INTRO 2)
(play INTRO part 1 (x2))
(lire la partie INTRO 1 (x2))
I remember when you and me
Je me souviens quand toi et moi
Mm how we used to be just good friends
Mm, comme nous étions juste de bons amis
Wouldn't give me none
Je ne m'en donnerais rien
But all I wanted was some
Mais tout ce que je voulais c'était un peu
Pre-VERSE - G C D repeat
Pré-VERSE - Répétition GCD
She's got a whole lot of reasons
Elle a beaucoup de raisons
She cant think of a single one
Elle n'arrive pas à penser à un seul
That can justify leaving
Cela peut justifier de partir
He got none but he thinks he got so many problems
Il n'en a pas mais il pense qu'il a tellement de problèmes
And he got, too much time to waste
Et il a eu trop de temps à perdre
His dreams are like commercials
Ses rêves sont comme des publicités
But her dreams are picture perfect and
Mais ses rêves sont parfaits et
Our dreams are so related but they're often underestimated
Nos rêves sont tellement liés mais ils sont souvent sous-estimés
(that cool run thing...)
(ce truc cool de courir...)
(from here on it's just the three chords G, C and D in the same rythym
(à partir de maintenant ce ne sont plus que les trois accords G, C et D dans le même rythme
except for he pauses during the jellyfish verse's)
sauf qu'il fait une pause pendant le couplet des méduses)
It's as simple as something that nobody knows
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne connaît
That her eyes are as big as her bubbly toes
Que ses yeux sont aussi grands que ses orteils pétillants
On the feet of the queen of the hearts of the cards
Aux pieds de la reine des coeurs des cartes
And her feet are infested with tarboles and
Et ses pieds sont infestés de tarboles et
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da la
La da da da da da da la
Well I was eating lunch at the DLG
Eh bien, je déjeunais au DLG
When this little girl came and she sat next to me
Quand cette petite fille est arrivée et qu'elle s'est assise à côté de moi
Never seen nobody move the way she did
Je n'ai jamais vu personne bouger comme elle le faisait
Well she did and she does and she'll do it again
Eh bien, elle l'a fait et elle le fait et elle le fera encore
When you move like a jellyfish
Quand tu bouges comme une méduse
Rhythm don't mean nothing
Le rythme ne veut rien dire
You go with the flow
Vous suivez le courant
You don't stop
Tu ne t'arrêtes pas
Move like a jellyfish
Bougez comme une méduse
Rhythm is nothing
Le rythme n'est rien
You go with the flow
Vous suivez le courant
You don't stop... Mm
Tu ne t'arrêtes pas... Mm
It's as common as something that nobody knows
C'est aussi courant que quelque chose que personne ne connaît
That her beauty will follow wherever she goes
Que sa beauté la suivra partout où elle ira
Up the hill in the back of her house in the wood
En haut de la colline, derrière sa maison, dans les bois
She'll love me forever, I know she
Elle m'aimera pour toujours, je sais qu'elle
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da
(guitar is silent here)
(la guitare est silencieuse ici)
If you would only listen
Si seulement tu écoutais
You might just realise what you're missing
Tu réaliseras peut-être ce qui te manque
You're missing me
Je te manque
If you would only listen
Si seulement tu écoutais
You might just realise what you're missing
Tu réaliseras peut-être ce qui te manque
You're missing me
Je te manque
(then back to G C D chord progression)
(puis retour à la progression d'accords GCD)
It's as simple as something that nobody knows
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne connaît
That her eyes are as big as her bubbly toes
Que ses yeux sont aussi grands que ses orteils pétillants
On the feet of the queen of the hearts of the cards
Aux pieds de la reine des coeurs des cartes
And her feet are infested with tarboles and
Et ses pieds sont infestés de tarboles et
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da