Bubble Toes 歌詞 日本語訳

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
すべての音楽と歌詞はジャック ジョンソンによって書かれ、ジャック ジョンソンの所有物です。
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
guitar chords
ギターコード
INTRO part 1
イントロパート1
INTRO part 2
イントロパート2
(play intro part 1 (x2))
(イントロパート1を再生(x2))
It's as simple as something that nobody knows
誰も知らないような単純なことだ
That her eyes are as big as her bubbly toes
彼女の目は彼女の弾むような足の指と同じくらい大きいこと
On the feet of the queen of the hearts of the cards
カードのハートの女王の足元に
And her feet are all covered with tarboles and scars
そして彼女の足はすべてタールボールと傷跡で覆われています
(play INTRO part 2)
(イントロパート 2 を再生)
(play INTRO part 1 (x2))
(イントロパート1(×2)を再生)
It's as common as something that nobody knows
それは誰も知らないことと同じくらい一般的です
That her beauty will follow wherever she goes
彼女の美しさはどこに行ってもついてきますように
Up the hill in the back of her house in the wood
彼女の家の裏手の丘の上の森にある
She'll love me forever, I know she could
彼女は私を永遠に愛してくれます、私は彼女がそうできると知っています
(play INTRO part 2)
(イントロパート 2 を再生)
(play INTRO part 1 (x2))
(イントロパート1(×2)を再生)
I remember when you and me
あなたと私がいたときのことを覚えています
Mm how we used to be just good friends
うーん、私たちはただの良い友達だった
Wouldn't give me none
何もくれない
But all I wanted was some
でも私が欲しかったのはいくつかだけだった
Pre-VERSE - G C D repeat
Pre-VERSE - G C D リピート
She's got a whole lot of reasons
彼女にはたくさんの理由がある
She cant think of a single one
彼女は一つも思いつかない
That can justify leaving
それが退職を正当化する可能性がある
He got none but he thinks he got so many problems
彼は何も得られなかったが、非常に多くの問題を抱えていたと考えている
And he got, too much time to waste
そして彼は、時間を無駄にするには多すぎると感じた
His dreams are like commercials
彼の夢はコマーシャルのようなもの
But her dreams are picture perfect and
しかし、彼女の夢は絵に描いたように完璧で、
Our dreams are so related but they're often underestimated
私たちの夢はとても関連しているのに、過小評価されがちです
(that cool run thing...)
（そのクールな走りのこと...）
(from here on it's just the three chords G, C and D in the same rythym
(ここからは同じリズムの G、C、D の 3 つのコードだけです)
except for he pauses during the jellyfish verse's)
彼がクラゲの詩の途中で一時停止することを除いて）
It's as simple as something that nobody knows
誰も知らないような単純なことだ
That her eyes are as big as her bubbly toes
彼女の目は彼女の弾むような足の指と同じくらい大きいこと
On the feet of the queen of the hearts of the cards
カードのハートの女王の足元に
And her feet are infested with tarboles and
そして彼女の足にはターボルが蔓延しており、
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da
ラダダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da la
ラダダダダダダラ
Well I was eating lunch at the DLG
さて、私はDLGで昼食を食べていました
When this little girl came and she sat next to me
この小さな女の子が来て私の隣に座ったとき
Never seen nobody move the way she did
彼女のように動く人を見たことがありません
Well she did and she does and she'll do it again
まあ、彼女はやったし、やったし、またやるだろう
When you move like a jellyfish
クラゲのように動くと
Rhythm don't mean nothing
リズムなんて意味ないよ
You go with the flow
あなたは流れに身を任せます
You don't stop
あなたは止まらない
Move like a jellyfish
クラゲのように動きます
Rhythm is nothing
リズムなんて何もない
You go with the flow
あなたは流れに身を任せます
You don't stop... Mm
止まらないよ…うーん
It's as common as something that nobody knows
それは誰も知らないことと同じくらい一般的です
That her beauty will follow wherever she goes
彼女の美しさはどこに行ってもついてきますように
Up the hill in the back of her house in the wood
彼女の家の裏手の丘の上の森にある
She'll love me forever, I know she
彼女は永遠に私を愛してくれる、私は知っている
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da
ラダダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ
(guitar is silent here)
(ここではギターは沈黙しています)
If you would only listen
ただ聞いていただければ
You might just realise what you're missing
あなたは自分に何が欠けているかに気づくかもしれません
You're missing me
あなたは私がいなくて寂しいです
If you would only listen
ただ聞いていただければ
You might just realise what you're missing
あなたは自分に何が欠けているかに気づくかもしれません
You're missing me
あなたは私がいなくて寂しいです
(then back to G C D chord progression)
(その後 G C D のコード進行に戻ります)
It's as simple as something that nobody knows
誰も知らないような単純なことだ
That her eyes are as big as her bubbly toes
彼女の目は彼女の弾むような足の指と同じくらい大きいこと
On the feet of the queen of the hearts of the cards
カードのハートの女王の足元に
And her feet are infested with tarboles and
そして彼女の足にはターボルが蔓延しており、
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da
ラダダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da
ラダダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da
ラダダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ