Home Songtekst Nederlandse Vertaling

HOME (ACOUSTIC) - Jack Johnson
THUIS (AKOESTISCH) - Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
This is a bonus track from the album "Sleep Through The Static"
Dit is een bonustrack van het album "Sleep Through The Static"
Listen to the song for timing and rhythm
Luister naar het nummer voor timing en ritme
- Intro -
- Inleiding -
- Part 1 -
- Deel 1 -
I've gotta get home, there's a garden to tend. All the
Ik moet naar huis, er moet een tuin onderhouden worden. Alle
fruits on the ground and the birds have all moved back...
fruit op de grond en de vogels zijn allemaal teruggetrokken...
...into my attic, whistling static, when the young learn to
...naar mijn zolder, fluitend statisch, als de jongeren dat leren
fly I will patch all the holes once again
vlieg, ik zal alle gaten nog een keer dichten
- Part 2 -
- Deel 2 -
Well I can't believe that my lime tree is dead, I thought
Nou, ik kan niet geloven dat mijn lindeboom dood is, dacht ik
it was sleeping I guess it got fed up with...
hij sliep, ik denk dat hij er genoeg van had...
...not being fed, and I will be too, I'll keep food in my
...niet gevoed worden, en dat zal ik ook worden, ik zal eten in mijn hand houden
belly, and hope that my time isn't soon
buik, en ik hoop dat mijn tijd niet snel is
- Part 3 -
- Deel 3 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Dus ik zal proberen te begrijpen wat ik niet kan...
...hold, in my hand, and...
...in mijn hand houden, en...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...wat ik ook vind, ik zal de weg naar jou vinden
- Part 4 -
- Deel 4 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
En als jij het ook probeert te vinden, want dit...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...plaats is overwoekerd, het is een wassende maan, en...
...home is wherever we are if there's love there too
...thuis is waar we ook zijn, als daar ook liefde is
- Part 5 -
- Deel 5 -
In the back of my house there's a trail that won't end,
Achter mijn huis loopt een pad dat niet eindigt,
I went walking so far that it grew back in, now there's...
Ik ging zo ver lopen dat het weer ingroeide, nu is er...
...no trail at all, only grass growing taller, I'll get
...helemaal geen spoor, alleen gras dat groter wordt, begrijp ik wel
out my machete and battle with time once again
haal mijn kapmes tevoorschijn en vecht opnieuw met de tijd
But I'm bound to lose, 'cause I'll be damned if time don't
Maar ik zal zeker verliezen, want ik zal verdoemd zijn als de tijd dat niet doet
win
winnen
- Part 6 -
- Deel 6 -
I've gotta get home there's a garden to tend, all the
Ik moet naar huis, er is een tuin om te onderhouden, allemaal
seeds from the fruit buried and again
zaden van het fruit begraven en opnieuw
Their own family trees teach them thank you and please as they,
Hun eigen stambomen leren hen dankjewel en alsjeblieft, terwijl ze,
spread their own roots, they watch the young fruit grow again
verspreiden hun eigen wortels, ze zien hoe het jonge fruit weer groeit
And this old trail will lead me right back to where it begins
En dit oude pad zal me regelrecht terugleiden naar waar het begint
- Part 7 -
- Deel 7 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Dus ik zal proberen te begrijpen wat ik niet kan...
...hold, in my hand, and...
...in mijn hand houden, en...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...wat ik ook vind, ik zal de weg naar jou vinden
- Part 8 -
- Deel 8 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
En als jij het ook probeert te vinden, want dit...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...plaats is overwoekerd, het is een wassende maan, en...
...home is wherever we are if there's love there too
...thuis is waar we ook zijn, als daar ook liefde is
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen