Home Текст Песни Перевод на Русский

HOME (ACOUSTIC) - Jack Johnson
HOME (АКУСТИЧЕСКИЙ) - Джек Джонсон
Email: michaelshafer28@gmail.com
Электронная почта: michaelshafer28@gmail.com
This is a bonus track from the album "Sleep Through The Static"
Это бонус-трек с альбома "Sleep Through The Static".
Listen to the song for timing and rhythm
Послушайте песню, чтобы оценить размер и ритм.
- Intro -
- Введение -
- Part 1 -
- Часть 1 -
I've gotta get home, there's a garden to tend. All the
Мне пора домой, мне нужно ухаживать за садом. Все
fruits on the ground and the birds have all moved back...
фрукты на земле, и птицы вернулись назад...
...into my attic, whistling static, when the young learn to
...на мой чердак, свистя помехами, когда молодые учатся
fly I will patch all the holes once again
лети я еще раз залатаю все дыры
- Part 2 -
- Часть 2 -
Well I can't believe that my lime tree is dead, I thought
«Ну, я не могу поверить, что моя липа умерла», — подумал я.
it was sleeping I guess it got fed up with...
он спал, думаю, ему это надоело...
...not being fed, and I will be too, I'll keep food in my
...не будут кормить, и меня тоже будут, я буду держать еду в своем
belly, and hope that my time isn't soon
живот и надеюсь, что мое время еще не скоро
- Part 3 -
- Часть 3 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Итак, я попытаюсь понять то, чего я не могу...
...hold, in my hand, and...
...держу в руке и...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...что бы я ни нашел, я найду дорогу обратно к тебе
- Part 4 -
- Часть 4 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
И если ты тоже попытаешься его найти, потому что это...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...место заросло, это растущая луна, и...
...home is wherever we are if there's love there too
...дом там, где мы есть, если там тоже есть любовь
- Part 5 -
- Часть 5 -
In the back of my house there's a trail that won't end,
За моим домом есть тропа, которой нет конца,
I went walking so far that it grew back in, now there's...
Я зашел так далеко, что он снова вырос, теперь там...
...no trail at all, only grass growing taller, I'll get
...никакой тропы, только трава растет выше, я доберусь
out my machete and battle with time once again
достань мачете и снова сразись со временем
But I'm bound to lose, 'cause I'll be damned if time don't
Но я обязательно проиграю, потому что будь я проклят, если время не сделает этого.
win
выиграть
- Part 6 -
- Часть 6 -
I've gotta get home there's a garden to tend, all the
Мне пора домой, мне нужно ухаживать за садом, все
seeds from the fruit buried and again
семена из закопанного плода и снова
Their own family trees teach them thank you and please as they,
Их собственные генеалогические древа учат их «спасибо» и «пожалуйста», поскольку они,
spread their own roots, they watch the young fruit grow again
распространяют свои корни, они наблюдают, как молодые плоды снова растут
And this old trail will lead me right back to where it begins
И этот старый след приведет меня обратно туда, где он начинается.
- Part 7 -
- Часть 7 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Итак, я попытаюсь понять то, чего я не могу...
...hold, in my hand, and...
...держу в руке и...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...что бы я ни нашел, я найду дорогу обратно к тебе
- Part 8 -
- Часть 8 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
И если ты тоже попытаешься его найти, потому что это...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...место заросло, это растущая луна, и...
...home is wherever we are if there's love there too
...дом там, где мы есть, если там тоже есть любовь
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук