Home Letras Tradução em Português

HOME (ACOUSTIC) - Jack Johnson
CASA (ACÚSTICA) - Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
This is a bonus track from the album "Sleep Through The Static"
Esta é uma faixa bônus do álbum "Sleep Through The Static"
Listen to the song for timing and rhythm
Ouça a música para verificar o tempo e o ritmo
- Intro -
- Introdução -
- Part 1 -
- Parte 1 -
I've gotta get home, there's a garden to tend. All the
Tenho que ir para casa, há um jardim para cuidar. Todos os
fruits on the ground and the birds have all moved back...
frutas no chão e os pássaros recuaram...
...into my attic, whistling static, when the young learn to
...no meu sótão, assobiando estática, quando os jovens aprendem a
fly I will patch all the holes once again
voe, vou consertar todos os buracos mais uma vez
- Part 2 -
- Parte 2 -
Well I can't believe that my lime tree is dead, I thought
Bem, não posso acreditar que minha tília está morta, pensei
it was sleeping I guess it got fed up with...
estava dormindo, acho que se cansou...
...not being fed, and I will be too, I'll keep food in my
...não estou sendo alimentado, e eu também estarei, vou guardar comida na minha
belly, and hope that my time isn't soon
barriga, e espero que minha hora não chegue logo
- Part 3 -
- Parte 3 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Então vou, tentar entender, o que não consigo...
...hold, in my hand, and...
...segure na minha mão e...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...tudo o que eu encontrar, encontrarei o caminho de volta para você
- Part 4 -
- Parte 4 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
E se você tentar encontrá-lo também, porque isso...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...o lugar está coberto de vegetação, é lua crescente e...
...home is wherever we are if there's love there too
...lar é onde quer que estejamos, se lá também houver amor
- Part 5 -
- Parte 5 -
In the back of my house there's a trail that won't end,
Nos fundos da minha casa tem uma trilha que não acaba,
I went walking so far that it grew back in, now there's...
Fui andando tanto que voltou a crescer, agora tem...
...no trail at all, only grass growing taller, I'll get
...nenhuma trilha, apenas a grama crescendo mais alta, eu vou pegar
out my machete and battle with time once again
pego meu facão e luto contra o tempo mais uma vez
But I'm bound to lose, 'cause I'll be damned if time don't
Mas estou fadado a perder, porque serei amaldiçoado se o tempo não
win
vencer
- Part 6 -
- Parte 6 -
I've gotta get home there's a garden to tend, all the
Tenho que chegar em casa, há um jardim para cuidar, todos os
seeds from the fruit buried and again
sementes da fruta enterradas e novamente
Their own family trees teach them thank you and please as they,
Suas próprias árvores genealógicas os ensinam a agradecer e agradar enquanto eles,
spread their own roots, they watch the young fruit grow again
espalham suas próprias raízes, eles observam os frutos jovens crescerem novamente
And this old trail will lead me right back to where it begins
E esta velha trilha me levará de volta para onde começa
- Part 7 -
- Parte 7 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Então vou, tentar entender, o que não consigo...
...hold, in my hand, and...
...segure na minha mão e...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...tudo o que eu encontrar, encontrarei o caminho de volta para você
- Part 8 -
- Parte 8 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
E se você tentar encontrá-lo também, porque isso...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...o lugar está coberto de vegetação, é lua crescente e...
...home is wherever we are if there's love there too
...lar é onde quer que estejamos, se lá também houver amor
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota