Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOME (ACOUSTIC) - Jack Johnson
DOM (AKUSTYKA) – Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
This is a bonus track from the album "Sleep Through The Static"
To jest bonusowy utwór z albumu „Sleep Through The Static”
Listen to the song for timing and rhythm
Posłuchaj piosenki pod kątem synchronizacji i rytmu
- Intro -
- Wprowadzenie -
- Part 1 -
- Część 1 -
I've gotta get home, there's a garden to tend. All the
Muszę wracać do domu, mam ogród do pielęgnacji. Wszystkie
fruits on the ground and the birds have all moved back...
owoce na ziemi, a ptaki cofnęły się...
...into my attic, whistling static, when the young learn to
...na mój strych, gwiżdżąc statycznie, kiedy młodzi się tego nauczą
fly I will patch all the holes once again
leć, jeszcze raz załatam wszystkie dziury
- Part 2 -
- Część 2 -
Well I can't believe that my lime tree is dead, I thought
No cóż, nie mogę uwierzyć, że moja lipa uschła, pomyślałam
it was sleeping I guess it got fed up with...
spał, chyba miał dość...
...not being fed, and I will be too, I'll keep food in my
...nie będę karmiony i ja też będę. Będę trzymał jedzenie w swoim
belly, and hope that my time isn't soon
brzuch i mam nadzieję, że mój czas nie nadejdzie szybko
- Part 3 -
- Część 3 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Spróbuję więc zrozumieć to, czego nie potrafię...
...hold, in my hand, and...
...trzymaj mnie w dłoni i...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...cokolwiek znajdę, znajdę drogę powrotną do ciebie
- Part 4 -
- Część 4 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
A jeśli ty też spróbuj to znaleźć, bo to...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...miejsce jest zarośnięte, rośnie księżyc i...
...home is wherever we are if there's love there too
...dom jest tam, gdzie my jesteśmy, jeśli jest tam też miłość
- Part 5 -
- Część 5 -
In the back of my house there's a trail that won't end,
Na tyłach mojego domu jest szlak, który się nie kończy,
I went walking so far that it grew back in, now there's...
Szedłem tak daleko, że odrosło, a teraz jest...
...no trail at all, only grass growing taller, I'll get
...żadnego śladu, tylko trawa rośnie, dostanę
out my machete and battle with time once again
Wyciągam maczetę i znów walcz z czasem
But I'm bound to lose, 'cause I'll be damned if time don't
Ale jestem skazany na przegraną, bo niech mnie diabli, jeśli czas tego nie zrobi
win
wygrać
- Part 6 -
- Część 6 -
I've gotta get home there's a garden to tend, all the
Muszę wracać do domu, mam ogród do pielęgnacji i tak dalej
seeds from the fruit buried and again
nasiona z owoców zakopane i ponownie
Their own family trees teach them thank you and please as they,
Ich własne drzewa genealogiczne uczą ich dziękować i prosić, gdy oni:
spread their own roots, they watch the young fruit grow again
zapuszczają własne korzenie, patrzą, jak młode owoce ponownie rosną
And this old trail will lead me right back to where it begins
I ten stary szlak poprowadzi mnie z powrotem tam, gdzie się zaczyna
- Part 7 -
- Część 7 -
So I'll, try to understand, what I can't...
Spróbuję więc zrozumieć to, czego nie potrafię...
...hold, in my hand, and...
...trzymaj mnie w dłoni i...
...whatever I find, I'll find my way back to you
...cokolwiek znajdę, znajdę drogę powrotną do ciebie
- Part 8 -
- Część 8 -
And if you, try to find it too, 'cause this...
A jeśli ty też spróbuj to znaleźć, bo to...
...place is overgrown, it's a waxing moon, and...
...miejsce jest zarośnięte, rośnie księżyc i...
...home is wherever we are if there's love there too
...dom jest tam, gdzie my jesteśmy, jeśli jest tam też miłość
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę