Honey I Been Thinking About You 歌詞 日本語訳

This song is pretty basic. I'm tabbing out the basic rhythm, it should be
この曲はかなりベーシックな曲です。基本的なリズムをタブ譜で打ってます、そのはずです
simple enough that anyone can read it (actually, it should be idiot proof
誰でも読めるほど簡単です（実際には、それは愚かな証拠であるはずです）
if you know this song at all). It's my first tab, so feedback would be
この曲を少しでも知っていれば）。これは私の最初のタブなので、フィードバックは次のとおりです
great.
素晴らしい。
Well i aint interested in the clothes that you wear
まあ、私はあなたが着ている服には興味がありません
In the car that you drive or the cut of your hair
運転する車の中や髪のカットの中
Honey, you got something that i can't compare
ハニー、あなたは私には比べられないものを持っています
And i've been thinking about you
そして私はあなたのことをずっと考えていました
Love is for fools, yes a fool such as i
愛は愚か者のためのもの、そう、私などの愚か者
And i can't tell you how and i can't tell you why
そして、その方法も理由も言えません
Ah but honey i just can't deny you....
ああ、でもハニー、私はあなたを否定することはできません...
... at aaaaaaaaaall.
...あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ」
(I think this is what Jackie uses. Capo 3 sounds better for my vocal range, so do
(これはジャッキーが使っているものだと思います。私の声域には Capo 3 の方が良く聞こえるので、そうしてください
sounds best for you)
あなたにとって最適だと思います）
Well i aint interested in the clothes that you wear
まあ、私はあなたが着ている服には興味がありません
In the car that you drive or the cut of your hair
運転する車の中や髪のカットの中
Honey, you got something that i can't compare
ハニー、あなたは私には比べられないものを持っています
And i've been thinking about you
そして私はあなたのことをずっと考えていました
And i don't really care about the weather outside
そして、私は外の天気をあまり気にしません
And i don't want to talk about national pride
そして私は国家の誇りについて話したくないのです
All that i need for to be satisfied is a
私が満足するために必要なのは、
Woman who's nothing like me
私とは似ても似つかない女性
Love is for fools, yes a fool such as i
愛は愚か者のためのもの、そう、私などの愚か者
And i can't tell you how and i can't tell you why
そして、その方法も理由も言えません
Ah but honey i just can't deny you at all
ああ、でもハニー、私はあなたをまったく否定できません
Oh and i don't want to be your two-weekend lover
ああ、私はあなたの二週間の恋人にはなりたくない
Your boy-in-the-bag, your one-or-the-other
あなたのボーイ・イン・ザ・バッグ、あなたのどちらか一方
And i ain't looking for a wife or a mother
そして私は妻や母親を探しているわけではありません
But honey i've been thinking about you
でもハニー、私はずっとあなたのことを考えていました
Well maybe you're wrong and maybe you're right
まあ、もしかしたらあなたは間違っているかもしれないし、あなたが正しいかもしれない
And maybe we could sit here and argue all night
そしてここに座って一晩中議論してもいいかもしれない
But maybe you just better turn out the lights
でも、電気を消したほうがいいかもしれない
Cause honey i've been thinking about you
だってハニー、私はずっとあなたのことを考えていたの
Honey i've been thinking about you for a while
ハニー、しばらくあなたのことを考えていました
And it's driving me mad, yes it's cramping my style
そしてそれは私を怒らせます、そう、それは私のスタイルを窮屈にさせます
And i aint asking you to walk down the aisle, but i...
通路を歩いてくださいとは言いませんが、私は...
Suitcase to staircase, to candelit room
スーツケースから階段へ、キャンドルの灯る部屋へ
Where i sift throught the silk in the air and perfume
空気中のシルクと香水をふるいにかけた場所
And i'll be loving you baby, i'll be loving you soon
そして私はあなたを愛するでしょう、ベイビー、私はすぐにあなたを愛するでしょう
Cause honey i've been thinking about you
だってハニー、私はずっとあなたのことを考えていたの
Now i don't really care about your hot-blooded sister
今はあなたの熱血妹のことなんてどうでもいいよ
I'm sure theres a man for to love her and miss her
彼女を愛し、彼女を恋しく思う男がいると確信している
I didn't mean nothing, i just happened to kiss her
何もつもりはなかった、たまたま彼女にキスしただけだ
But honey i was thinking about you
でもハニー、私はあなたのことを考えていました
I don't really care about your daddy's corvette
あなたのお父さんのコルベットなんて気にしない
Your house in the hills or your pink private jet
丘の上にある家、またはピンクのプライベートジェット
Or that ring on your finger you say you regret
あるいは、後悔していると言うあなたの指の指輪
Cause honey, i've been thinking about you
だってハニー、私はずっとあなたのことを考えていたの
Rat race to car chase to trains in the station
ラットレースからカーチェイス、駅構内の電車まで
Everyone wants to change their location
誰もが自分の場所を変えたいと思っています
Everyone wants some new inspiration
誰もが新しいインスピレーションを求めています
But i can't stop thinking about you
でもあなたのことを考えるのをやめられない