Honey I Been Thinking About You Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is pretty basic. I'm tabbing out the basic rhythm, it should be
Dit liedje is vrij basic. Ik ben het basisritme aan het uitzoeken, dat zou zo moeten zijn
simple enough that anyone can read it (actually, it should be idiot proof
eenvoudig genoeg zodat iedereen het kan lezen (eigenlijk zou het idiotproof moeten zijn
if you know this song at all). It's my first tab, so feedback would be
als je dit liedje überhaupt kent). Het is mijn eerste tabblad, dus feedback zou zijn
great.
geweldig.
Well i aint interested in the clothes that you wear
Nou, ik ben niet geïnteresseerd in de kleding die je draagt
In the car that you drive or the cut of your hair
In de auto waarin je rijdt of het knippen van je haar
Honey, you got something that i can't compare
Schat, je hebt iets dat ik niet kan vergelijken
And i've been thinking about you
En ik heb aan je gedacht
Love is for fools, yes a fool such as i
Liefde is voor dwazen, ja een dwaas zoals ik
And i can't tell you how and i can't tell you why
En ik kan je niet vertellen hoe en ik kan je niet vertellen waarom
Ah but honey i just can't deny you....
Ah maar lieverd, ik kan je gewoon niet ontkennen...
... at aaaaaaaaaall.
... bij aaaaaaaaaal.
(I think this is what Jackie uses. Capo 3 sounds better for my vocal range, so do
(Ik denk dat dit is wat Jackie gebruikt. Capo 3 klinkt beter voor mijn stembereik, en dat is ook zo
sounds best for you)
klinkt het beste voor jou)
Well i aint interested in the clothes that you wear
Nou, ik ben niet geïnteresseerd in de kleding die je draagt
In the car that you drive or the cut of your hair
In de auto waarin je rijdt of het knippen van je haar
Honey, you got something that i can't compare
Schat, je hebt iets dat ik niet kan vergelijken
And i've been thinking about you
En ik heb aan je gedacht
And i don't really care about the weather outside
En het weer buiten interesseert me niet zoveel
And i don't want to talk about national pride
En ik wil het niet hebben over nationale trots
All that i need for to be satisfied is a
Het enige dat ik nodig heb om tevreden te zijn is een
Woman who's nothing like me
Vrouw die in niets op mij lijkt
Love is for fools, yes a fool such as i
Liefde is voor dwazen, ja een dwaas zoals ik
And i can't tell you how and i can't tell you why
En ik kan je niet vertellen hoe en ik kan je niet vertellen waarom
Ah but honey i just can't deny you at all
Ah, maar lieverd, ik kan je gewoon helemaal niet ontkennen
Oh and i don't want to be your two-weekend lover
Oh, en ik wil niet je minnaar voor twee weekenden zijn
Your boy-in-the-bag, your one-or-the-other
Jouw jongen-in-de-tas, jouw een-of-de-ander
And i ain't looking for a wife or a mother
En ik ben niet op zoek naar een vrouw of een moeder
But honey i've been thinking about you
Maar lieverd, ik heb aan je gedacht
Well maybe you're wrong and maybe you're right
Nou, misschien heb je het mis en misschien heb je gelijk
And maybe we could sit here and argue all night
En misschien kunnen we hier de hele nacht blijven discussiëren
But maybe you just better turn out the lights
Maar misschien kun je beter het licht uitdoen
Cause honey i've been thinking about you
Want lieverd, ik heb aan je gedacht
Honey i've been thinking about you for a while
Lieverd, ik heb een tijdje aan je gedacht
And it's driving me mad, yes it's cramping my style
En het maakt me gek, ja het belemmert mijn stijl
And i aint asking you to walk down the aisle, but i...
En ik vraag je niet om door het gangpad te lopen, maar ik...
Suitcase to staircase, to candelit room
Koffer naar trap, naar kamer met kaarslicht
Where i sift throught the silk in the air and perfume
Waar ik de zijde in de lucht en parfum doorzoek
And i'll be loving you baby, i'll be loving you soon
En ik zal van je houden, schat, ik zal binnenkort van je houden
Cause honey i've been thinking about you
Want lieverd, ik heb aan je gedacht
Now i don't really care about your hot-blooded sister
Nu geef ik niet echt om je warmbloedige zus
I'm sure theres a man for to love her and miss her
Ik weet zeker dat er een man is die van haar houdt en haar mist
I didn't mean nothing, i just happened to kiss her
Ik bedoelde er niets mee, ik kuste haar gewoon
But honey i was thinking about you
Maar lieverd, ik dacht aan jou
I don't really care about your daddy's corvette
Ik geef niet echt om het korvet van je vader
Your house in the hills or your pink private jet
Je huis in de heuvels of je roze privéjet
Or that ring on your finger you say you regret
Of die ring aan je vinger waarvan je zegt dat je er spijt van hebt
Cause honey, i've been thinking about you
Want lieverd, ik heb aan je gedacht
Rat race to car chase to trains in the station
Ratrace tot autoachtervolging naar treinen in het station
Everyone wants to change their location
Iedereen wil van locatie veranderen
Everyone wants some new inspiration
Iedereen wil wat nieuwe inspiratie
But i can't stop thinking about you
Maar ik kan niet stoppen met aan je te denken