Fall Inside Your Eyes 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
As I look across the room at you
部屋の向こう側であなたを見ていると
Our eyes are joined for just a breath or two
ほんの一呼吸か二呼吸だけ、私たちの目は結ばれる
I never finish what I mean to do
やりたいことは決して終わらない
I start to trail off when I'm halfway through
半分くらいで脱線し始める
CHORUS:
コーラス:
Then I fall inside your eyes
それから私はあなたの目の中に落ちます
And I'm drowning in your love
そして私はあなたの愛に溺れています
But I cannot bring to my mind
でも思い浮かばない
What it was that I was thinking of
私が考えていたことは何だったのか
VERSE:
詩:
I can feel your sigh with my back to you
あなたに背を向けたあなたのため息が感じられる
As though the sigh were mine and I'm attached to you
まるでそのため息が私のもののように、私はあなたに執着しています
It's deep inside your eyes that I'm attracted to
私が惹かれるのはあなたの瞳の奥
Like a moth towards a light,
光に向かう蛾のように、
I can't stop my headlong flight
真っ逆さまの飛行を止めることはできない
CHORUS:
コーラス:
Then I fall inside your eyes
それから私はあなたの目の中に落ちます
And I'm drowning in your love
そして私はあなたの愛に溺れています
But I cannot bring to my mind
でも思い浮かばない
What it was that I was thinking of
私が考えていたことは何だったのか
INSTRUMENTAL: (CHORUS CHORDS)
インストゥルメンタル：（コーラスコード）
VERSE:
詩:
Sounds inside the room seem to fade away
部屋の中の音が消えていくような気がする
But I don't think that I was listening anyway
でもとにかく聞いていたとは思えない
I know I can't explain why I feel this way
なぜそう感じるのか説明できないのはわかっている
But just one look from you and there's nothing I can do
でも、あなたを一目見ただけでは、私にできることは何もありません
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
But fall inside your eyes
でもあなたの目の中に落ちてください
And I'm drowning in your love
そして私はあなたの愛に溺れています
But I cannot bring to my mind
でも思い浮かばない
What it was that I was thinking of
私が考えていたことは何だったのか