Fall Inside Your Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
As I look across the room at you
Terwijl ik door de kamer naar je kijk
Our eyes are joined for just a breath or two
Onze ogen zijn slechts een paar ademhalingen met elkaar verbonden
I never finish what I mean to do
Ik maak nooit af wat ik van plan ben te doen
I start to trail off when I'm halfway through
Halverwege begin ik af te haken
CHORUS:
CHORUS:
Then I fall inside your eyes
Dan val ik in je ogen
And I'm drowning in your love
En ik verdrink in jouw liefde
But I cannot bring to my mind
Maar ik kan het niet in mijn gedachten brengen
What it was that I was thinking of
Waar ik aan dacht
VERSE:
VERS:
I can feel your sigh with my back to you
Ik kan je zucht voelen met mijn rug naar je toe
As though the sigh were mine and I'm attached to you
Alsof de zucht van mij was en ik aan jou gehecht ben
It's deep inside your eyes that I'm attracted to
Het zit diep in je ogen waar ik me toe aangetrokken voel
Like a moth towards a light,
Als een mot naar een licht,
I can't stop my headlong flight
Ik kan mijn vlucht niet stoppen
CHORUS:
CHORUS:
Then I fall inside your eyes
Dan val ik in je ogen
And I'm drowning in your love
En ik verdrink in jouw liefde
But I cannot bring to my mind
Maar ik kan het niet in mijn gedachten brengen
What it was that I was thinking of
Waar ik aan dacht
INSTRUMENTAL: (CHORUS CHORDS)
INSTRUMENTEEL: (KOORAKKOORDEN)
VERSE:
VERS:
Sounds inside the room seem to fade away
Geluiden in de kamer lijken te vervagen
But I don't think that I was listening anyway
Maar ik denk toch niet dat ik luisterde
I know I can't explain why I feel this way
Ik weet dat ik niet kan uitleggen waarom ik me zo voel
But just one look from you and there's nothing I can do
Maar slechts één blik van jou en ik kan niets doen
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
But fall inside your eyes
Maar val in je ogen
And I'm drowning in your love
En ik verdrink in jouw liefde
But I cannot bring to my mind
Maar ik kan het niet in mijn gedachten brengen
What it was that I was thinking of
Waar ik aan dacht