Shake Shake Shake 歌詞 日本語訳

...SHAKE, SHAKE, SHAKE... by Jackie Wilson
...シェイク、シェイク、シェイク... by ジャッキー・ウィルソン
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: G#)
(オリジナルキー:G#)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Come on and Shake awhile, come on and drive me wild.
さあ、しばらくシェイクして、さあ、私を興奮させてください。
Get out and on the floor; shake it out 'till your feet get sore.
外に出て床に座ってください。足が痛くなるまで振り切ってください。
Chorus 1:
コーラス1:
Yeah, (Shake, Shake, Shake), c'mon baby,
そう、（シェイク、シェイク、シェイク）、さあ、ベイビー、
(Shake, Shake, Shake), drive me crazy.
(シェイク、シェイク、シェイク)、私を狂わせてください。
C D7 (n.C)
C D7 (n.C)
(Shake, Shake, Shake), come around now.
(シェイク、シェイク、シェイク)、今すぐ来てください。
Verse 2:
2節:
Hey, when you begin to move, you put me in a dancin' groove.
ねえ、あなたが動き始めると、あなたは私をダンスの気分にさせます。
I want to jump and shout; we're actually workin' out.
飛び跳ねて叫びたい。私たちは実際にワークアウトしています。
Chorus 2:
コーラス2:
Yeah, (Shake, Shake, Shake), c'mon baby,
そう、（シェイク、シェイク、シェイク）、さあ、ベイビー、
(Shake, Shake, Shake), drive me crazy.
(シェイク、シェイク、シェイク)、私を狂わせてください。
C D7 (n.C)
C D7 (n.C)
(Shake, Shake, Shake), come on woman, ahh-right!
（シェイク、シェイク、シェイク）、さあ、女性、ああ、そうです！
Interlude:
間奏曲：
Bridge 1:
ブリッジ 1:
(Shake, Shake, Shake, Shake, Shake, Shake,
(シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、
C D7 (n.C)
C D7 (n.C)
Shake, Shake, Shake), yeah...
シェイク、シェイク、シェイク）、ええ...
Verse 3:
3節:
Girl, you're lookin' good; you're lookin' like I know you could.
お嬢ちゃん、元気そうだね。あなたはできると分かっているような顔をしているよ。
You're really knockin' 'em dead; you got me talkin' out of my head.
あなたは本当に彼らをノックアウトしています。あなたのせいで頭から話が逸れてしまいました。
Chorus 3:
コーラス3:
Yeah, (Shake, Shake, Shake), c'mon baby,
そう、（シェイク、シェイク、シェイク）、さあ、ベイビー、
(Shake, Shake, Shake), drive me crazy.
(シェイク、シェイク、シェイク)、私を狂わせてください。
C D7 (n.C)
C D7 (n.C)
(Shake, Shake, Shake), work it out mama, ahh-right!
(シェイク、シェイク、シェイク) 頑張ってママ、ああ、そうだね！
Interlude:
間奏曲：
Coda:
コーダ:
C'mon, (Shake, Shake, Shake), Shake it out, now,
さあ、(シェイク、シェイク、シェイク) シェイクして、さあ、
(Shake, Shake, Shake), do the twist now woman,
(シェイク、シェイク、シェイク) さあツイストしてよ女、
(Shake, Shake, Shake), mash them potatoes.
（シェイク、シェイク、シェイク）ジャガイモをマッシュします。
(Shake, Shake, Shake), ahh, you're lookin' good,
(シェイク、シェイク、シェイク)、ああ、君は元気そうだね、
(Shake, Shake, Shake), like I know you could.
(シェイク、シェイク、シェイク)、できると思います。
(Shake, Shake, Shake), skippin' cross the floor,
(シェイク、シェイク、シェイク) スキップしてフロアを横切り、
(Shake, Shake, Shake), ahh, you're hot!
(シェイク、シェイク、シェイク)、ああ、熱いです！
(Shake, Shake, Shake), talk to me mama,
(シェイク、シェイク、シェイク) ママ、話しかけて、
(Shake, Shake, Shake), why not all night long?
（シェイク、シェイク、シェイク）一晩中どうしませんか？
(Shake, Shake, Shake)...
(シェイク、シェイク、シェイク)...
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)