Enough of the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

You used to stand on the tables
كنت تقف على الطاولات
You used to shoot out the lights
كنت تستخدم لاطلاق النار على الأضواء
You used to stop trucks on I-19
لقد اعتدت على إيقاف الشاحنات على الطريق I-19
In your blue leopard tights
في الجوارب النمر الأزرق الخاص بك
You got the vote of your high school
لقد حصلت على تصويت مدرستك الثانوية
Most likely to exceed
على الأغلب أن يتجاوز
But not likely to ever get enough
ولكن ليس من المرجح أن تحصل على ما يكفي من أي وقت مضى
Enough of what you need
يكفي ما تحتاجه
Enough of the night
كفى من الليل
Enough of the night
كفى من الليل
And now the carnival lights come down
والآن تنزل أضواء الكرنفال
The sounds of laughter recede
تنحسر أصوات الضحك
You sit and drink in this cardboard town
أنت تجلس وتشرب في هذه المدينة الكرتونية
The fast lane gone to seed
ذهب الخط السريع إلى البذور
You used to laugh about the damage done
كنت تضحك على الضرر الذي حدث
But there was no way to know
ولكن لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
How little distance you had actually come
كم كانت المسافة التي قطعتها في الواقع قليلة
And how far you'd have to go
وإلى أي مدى عليك أن تذهب
It's tough to do, baby
من الصعب القيام بذلك يا عزيزي
It's tough to make it
من الصعب تحقيق ذلك
Oooh-mmmm
أوه ط ط ط
When the heart is naked
عندما يكون القلب عاريا
It's tough for you, baby
إنه صعب عليك يا عزيزي
It's tough for me, too
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا
Without all this pain you see through
بدون كل هذا الألم الذي تراه
Now I want to see you smile
الآن أريد أن أراك تبتسم
You know how it's just been awhile
أنت تعرف كيف مرت بعض الوقت
Don't allow another night to close
لا تسمح لليلة أخرى أن تغلق
On your empty cup, you've had enough of those
على كوبك الفارغ، لقد اكتفيت من هؤلاء
Enough of the night
كفى من الليل
Enough of the night
كفى من الليل
You used to count on the miracles
كنت تعتمد على المعجزات
The old shot in the dark
اللقطة القديمة في الظلام
You used to wait for the setting sun
كنتِ تنتظرين غروب الشمس
To help you hit your mark
لمساعدتك في ضرب بصمتك
You used to stand on the tables
كنت تقف على الطاولات
You used to shoot out the lights
كنت تستخدم لاطلاق النار على الأضواء
You dressed right out of the fables, baby
لقد ارتديت ملابس من الخرافات يا عزيزتي
Like the Arabian Nights
مثل الليالي العربية
But you were never the princess
لكنك لم تكن الأميرة أبداً
More like the queen of the thieves
أشبه بملكة اللصوص
And my heart was never more than one of the many
وقلبي لم يكن قط أكثر من واحد من قلوب كثيرة
A queen receives
ملكة تستقبل
It's tough to do, baby
من الصعب القيام بذلك يا عزيزي
It's tough to make it
من الصعب تحقيق ذلك
Mmmmmm
مممممم
When the heart is naked
عندما يكون القلب عاريا
It's tough for you, baby
إنه صعب عليك يا عزيزي
It's tough for me too
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا
Without the disdain to see through
دون ازدراء لرؤية من خلال
Now, I want to see you smile
الآن، أريد أن أراك تبتسم
You know how, it's just been awhile
أنت تعرف كيف، لقد مرت بعض الوقت
Don't allow another heart to pass
لا تسمح لقلب آخر بالمرور
Beyond your reach,
أبعد من متناول يدك،
say baby not so fast
قل يا عزيزي ليس بهذه السرعة
Hey, baby not so fast
مهلا، يا عزيزي ليس بهذه السرعة
You've had enough of the night
لقد كان لديك ما يكفي من الليل
To fill the street with tears
ليملأ الشارع بالدموع
You've had enough of those empty hours
لقد اكتفيت من تلك الساعات الفارغة
To last a thousand years
لتدوم ألف سنة
Enough of the night
كفى من الليل
Enough of the night
كفى من الليل
Enough of the night
كفى من الليل
(slowly)
(ببطء)
Enough of the tears
كفى من الدموع