Going Down to Cuba 歌詞 日本語訳

Alright, so this is my first transcription. I'm fairly certain that all the chords are
さて、これが私の最初の文字起こしです。すべてのコードが正しいと確信しています
From watching Jackson play this on The Colbert Report, he plays in drop D, but I think it
The Colbert Report でジャクソンがこれをプレイしているのを見ると、彼はドロップ D でプレイしていますが、私はそう思います。
sounds fine in standard.
標準では問題なく聞こえます。
I've only listed chords for each part once, listen to the song for the proper changes
各パートのコードを一度だけリストしました。適切な変更については曲を聞いてください。
timing.
タイミング。
rev 1 - messed up on some chords, should be F# instead of Fm
rev 1 - いくつかのコードがめちゃくちゃです。Fm ではなく F# にする必要があります
Sometimes I get to feeling low
時々気分が落ち込むことがあります
Wish I could just pick up and go
迎えに行って行けたらいいのに
Somewhere new change my point of view
どこか新しい場所で私の視点が変わる
Maybe somewhere I don't know
もしかしたら私の知らないところにあるかもしれない
Toss the idea to and fro
アイデアをあちこちに投げ合う
Not sure what makes it come and go
何が行ったり来たりするのかはわかりません
There it is again sweet music on the wind
また風に乗って甘い音楽が流れてくる
Over the Gulf of Mexico
メキシコ湾上空
I'm going to down to Cuba someday soon
私は近いうちにキューバに行くつもりです
Following that Caribbean moon
あのカリブ海の月に続いて
It's been too long since I've been there
そこに行ってからあまりにも時間が経ちました
I'm going down there to see my friends
友達に会いにそこへ行くんだ
Down where the rhythm never ends
リズムが終わらない場所へ
Where women wear gardenias in their hair
女性が髪にクチナシをかぶる場所
People will tell you it's not easy
人々はそれは簡単ではないと言うでしょう
You're not supposed to go, they say
あなたは行くべきではない、と彼らは言います
They say that Cuba is the enemy
彼らはキューバが敵だと言う
I'm going down there anyway
とにかくそこに行きます
I'm going down to Cuba to see my friends
友達に会うためにキューバに行くつもりです
Down where the rhythm never ends
リズムが終わらない場所へ
And no problem is too difficult to solve
そして、解決するのが難しすぎる問題はありません
Yeah times are tough down there it's true
そう、今は大変な時代だよ、それは本当だ
But you know they're gonna make it through
でも、彼らはきっと乗り越えられるだろうって知ってるよね
They make such continuous use of the verb to resolve
彼らは解決するためにその動詞を継続的に使用します
They've got to deal with that embargo
彼らはその禁輸措置に対処しなければならない
Enough to drive any country insane
どの国も狂わせるには十分だ
They might not know the things you and I know
あなたや私が知っていることを彼らは知らないかもしれない
They do know what to do in a hurricane
彼らはハリケーンの中で何をすべきかを知っています
Maybe I'll go through Mexico
もしかしたらメキシコを経由するかもしれない
Old Jesse Helms don't have to know
ジェシー・ヘルムズ老人は知る必要はない
Anyway all the allies of the USA
とにかくアメリカの同盟国の皆さん
Travel to Cuba everyday
毎日キューバに旅行します
I'm going down to Cuba to see my friends
友達に会うためにキューバに行くつもりです
Down where the rhythm never ends
リズムが終わらない場所へ
Where by comparison my trouble will just unravel
それに比べれば私の悩みはすぐに解けるだろう
I'm North American, you know
私は北米人です、ご存知の通り
Don't like to hear where I can't go
行けないところは聞きたくない
Free people will insist on the freedom to travel
自由な人々は旅行の自由を主張するだろう
I'm gonna drink the running mojito
ランニングモヒートを飲むよ
And walk out on the malecn
そしてマレカン通りを歩き出す
In one hand a monte cristo
片手にはモンテ・クリスト
And in the other an ice cream cone
そしてもう一つにはアイスクリームコーン
I'm going down to cuba with my band
バンドと一緒にキューバに行くんだ
We're going to formulate a plan
計画を立てていきます
Whereby we obtain that cultural delusion
それによって私たちはその文化的妄想を得るのです
If I told you once I told you thrice
一度言ったら三度言った
It'll put a smile on your face to see a Chevrolet with a soviet transmission
ソ連製トランスミッションを搭載したシボレーを見ると笑顔がこぼれるでしょう
I bet the country cast a spell
きっと国が魔法をかけたんだろうね
And there are things I think of still
そして今でも思うことがある
Like the beauty of that woman that spoke to me
私に話しかけてきたあの女性の美しさのように
In the hotel nacional
ホテル・ナシオナル内
I'm gonna book my flight today
今日の飛行機を予約するつもりです
I'm definitely on my way
私は間違いなく向かっています
Just hold my place and I'll get back in the race
自分の位置を維持すれば、レースに戻ります
And I'm back in the USA
そして私はアメリカに戻ってきました