Going Down to Cuba Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alright, so this is my first transcription. I'm fairly certain that all the chords are
Dobra, to jest moja pierwsza transkrypcja. Jestem pewien, że wszystkie akordy są
From watching Jackson play this on The Colbert Report, he plays in drop D, but I think it
Z tego, co widziałem, jak Jackson gra to w The Colbert Report, wynika, że gra w dropie D, ale tak sądzę
sounds fine in standard.
w standardzie brzmi nieźle.
I've only listed chords for each part once, listen to the song for the proper changes
Akordy dla każdej części podałem tylko raz. Posłuchaj utworu, aby zobaczyć odpowiednie zmiany
timing.
czas.
rev 1 - messed up on some chords, should be F# instead of Fm
wersja 1 - pomyliłem się z niektórymi akordami, powinno być F# zamiast Fm
Sometimes I get to feeling low
Czasami czuję się przygnębiony
Wish I could just pick up and go
Chciałbym móc po prostu odebrać i pojechać
Somewhere new change my point of view
Gdzieś nowe, zmienić mój punkt widzenia
Maybe somewhere I don't know
Może gdzieś, nie wiem
Toss the idea to and fro
Rzucaj pomysłem tam i z powrotem
Not sure what makes it come and go
Nie jestem pewien, co sprawia, że przychodzi i odchodzi
There it is again sweet music on the wind
Tam znów słychać słodką muzykę na wietrze
Over the Gulf of Mexico
Nad Zatoką Meksykańską
I'm going to down to Cuba someday soon
Niedługo wybieram się na Kubę
Following that Caribbean moon
Podążając za tym karaibskim księżycem
It's been too long since I've been there
Minęło zbyt dużo czasu odkąd tam byłem
I'm going down there to see my friends
Jadę tam, żeby spotkać się z przyjaciółmi
Down where the rhythm never ends
W dół, gdzie rytm nigdy się nie kończy
Where women wear gardenias in their hair
Gdzie kobiety noszą gardenie we włosach
People will tell you it's not easy
Ludzie powiedzą Ci, że to nie jest łatwe
You're not supposed to go, they say
Nie powinieneś tam jechać, mówią
They say that Cuba is the enemy
Mówią, że Kuba jest wrogiem
I'm going down there anyway
I tak tam idę
I'm going down to Cuba to see my friends
Jadę na Kubę do znajomych
Down where the rhythm never ends
W dół, gdzie rytm nigdy się nie kończy
And no problem is too difficult to solve
I żaden problem nie jest zbyt trudny do rozwiązania
Yeah times are tough down there it's true
Tak, czasy są tam trudne, to prawda
But you know they're gonna make it through
Ale wiesz, że oni przez to przejdą
They make such continuous use of the verb to resolve
Ciągle używają czasownika „rozwiązać”.
They've got to deal with that embargo
Muszą sobie poradzić z tym embargiem
Enough to drive any country insane
Wystarczająco, aby doprowadzić każdy kraj do szaleństwa
They might not know the things you and I know
Mogą nie wiedzieć tego, co ty i ja wiemy
They do know what to do in a hurricane
Wiedzą, co robić podczas huraganu
Maybe I'll go through Mexico
Może pojadę przez Meksyk
Old Jesse Helms don't have to know
Stary Jesse Helms nie musi wiedzieć
Anyway all the allies of the USA
W każdym razie wszyscy sojusznicy USA
Travel to Cuba everyday
Codziennie podróżuj na Kubę
I'm going down to Cuba to see my friends
Jadę na Kubę do znajomych
Down where the rhythm never ends
W dół, gdzie rytm nigdy się nie kończy
Where by comparison my trouble will just unravel
Gdzie dla porównania moje kłopoty po prostu się rozwiążą
I'm North American, you know
Wiesz, jestem z Ameryki Północnej
Don't like to hear where I can't go
Nie lubię słuchać, gdzie nie mogę iść
Free people will insist on the freedom to travel
Wolni ludzie będą nalegać na swobodę podróżowania
I'm gonna drink the running mojito
Wypiję bieżące mojito
And walk out on the malecn
I wyjdź na Malecn
In one hand a monte cristo
W jednej ręce Monte Christo
And in the other an ice cream cone
A w drugiej rożek lodowy
I'm going down to cuba with my band
Jadę na Kubę z moim zespołem
We're going to formulate a plan
Zamierzamy opracować plan
Whereby we obtain that cultural delusion
Dzięki temu uzyskujemy to kulturowe złudzenie
If I told you once I told you thrice
Jeśli powiedziałem ci raz, powiedziałem ci trzy razy
It'll put a smile on your face to see a Chevrolet with a soviet transmission
Widok Chevroleta z radziecką skrzynią biegów wywoła uśmiech na twarzy
I bet the country cast a spell
Założę się, że kraj rzucił zaklęcie
And there are things I think of still
Są rzeczy, o których wciąż myślę
Like the beauty of that woman that spoke to me
Jak piękno tej kobiety, która do mnie przemówiła
In the hotel nacional
W hotelu narodowym
I'm gonna book my flight today
Zarezerwuję dzisiaj lot
I'm definitely on my way
Zdecydowanie jestem w drodze
Just hold my place and I'll get back in the race
Po prostu utrzymaj moje miejsce, a ja wrócę do wyścigu
And I'm back in the USA
I wróciłem do USA