Something Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

The papers lie there helplessly,
الأوراق تكمن هناك بلا حول ولا قوة،
in a pile outside my door,
في كومة خارج باب منزلي،
I tried and tried, but I just can't
لقد حاولت وحاولت، لكني لا أستطيع
remember what they're for.
تذكر ما هم من أجله.
The world outside is tugging like
العالم الخارجي يجر مثل
a beggar at my sleeve,
متسولاً في كمي،
Oh that's much too old a story to believe.
أوه، هذه قصة قديمة جدًا بحيث لا يمكن تصديقها.
And you know that it's taken it's share of me,
وأنت تعلم أنه قد تم أخذ نصيبي مني،
Even though you take such good care of me .
على الرغم من أنك تعتني بي جيدًا.
Now you say Morocco, and that makes me smile,
الآن تقول المغرب، وهذا يجعلني أبتسم،
I haven't seen Morocco in a long, long while.
لم أر المغرب منذ فترة طويلة.
The dreams are rolling down across
الأحلام تتدحرج عبر
the places in my mind,
الأماكن في ذهني،
And I've just had a taste of something fine.
ولقد تذوقت للتو شيئًا جيدًا.
The future hides and the past just slides,
المستقبل يختبئ والماضي ينزلق فقط،
England lies between,
انجلترا تقع بين
Floating in a silver mist so cold and so clean.
تطفو في ضباب فضي بارد جدًا ونظيف جدًا.
California's shaking like an angry child will,
كاليفورنيا تهتز مثل طفل غاضب،
Who has asked for love and is unanswered still.
الذي طلب الحب ولم يستجب بعد.
And you know that I'm looking back carefully,
وأنت تعلم أنني أنظر إلى الوراء بعناية،
Cause I know that there's still something there for me.
لأنني أعلم أنه لا يزال هناك شيء بالنسبة لي.
But you said Morocco, and that made me smile,
لكنك قلت المغرب، وهذا جعلني أبتسم،
It hasn't been that easy for a long, long while,
لم يكن الأمر بهذه السهولة لفترة طويلة جدًا،
And looking back into your eyes,
وأعيد النظر إلى عينيك،
I saw them really shine,
لقد رأيتهم يتألقون حقًا،
Giving me a taste of something fine,
أعطني طعم شيء جيد،
Something Fine----------------------------
شيء جميل ---------------------------
Now if you see Morocco, I know you'll go in style
الآن، إذا رأيت المغرب، أعلم أنك ستذهب بأسلوب أنيق
I may not see Morocco, for a little while.
قد لا أرى المغرب لفترة قصيرة.
And while you're there I was hoping you might
وأثناء وجودك هناك كنت أتمنى أن تفعل ذلك
keep it in your mind,
احتفظ بها في ذهنك،
to save me just a taste of something fine.
لإنقاذ لي مجرد طعم شيء جيد.