Something Fine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The papers lie there helplessly,
Gazety leżą bezradnie,
in a pile outside my door,
w stosie za moimi drzwiami,
I tried and tried, but I just can't
Próbowałem i próbowałem, ale po prostu nie mogę
remember what they're for.
pamiętaj, do czego służą.
The world outside is tugging like
Świat na zewnątrz szarpie jak
a beggar at my sleeve,
żebrak u mojego rękawa,
Oh that's much too old a story to believe.
Och, to zbyt stara historia, żeby w nią wierzyć.
And you know that it's taken it's share of me,
I wiesz, że to zabrało całą część mnie,
Even though you take such good care of me .
Mimo że tak dobrze się mną opiekujesz.
Now you say Morocco, and that makes me smile,
Teraz mówisz Maroko i to mnie uśmiecha,
I haven't seen Morocco in a long, long while.
Bardzo, bardzo dawno nie widziałam Maroka.
The dreams are rolling down across
Sny toczą się w poprzek
the places in my mind,
miejsca w mojej głowie,
And I've just had a taste of something fine.
I właśnie skosztowałem czegoś dobrego.
The future hides and the past just slides,
Przyszłość się chowa, a przeszłość po prostu się przesuwa,
England lies between,
Anglia leży pomiędzy,
Floating in a silver mist so cold and so clean.
Unosząc się w srebrzystej mgle, tak zimnej i tak czystej.
California's shaking like an angry child will,
Kalifornia trzęsie się jak wściekłe dziecko,
Who has asked for love and is unanswered still.
Kto prosił o miłość i wciąż pozostaje bez odpowiedzi.
And you know that I'm looking back carefully,
I wiesz, że patrzę uważnie wstecz,
Cause I know that there's still something there for me.
Bo wiem, że wciąż jest tam coś dla mnie.
But you said Morocco, and that made me smile,
Ale powiedziałeś Maroko i to mnie rozśmieszyło,
It hasn't been that easy for a long, long while,
Już dawno nie było tak łatwo,
And looking back into your eyes,
I patrząc wstecz w Twoje oczy,
I saw them really shine,
Widziałem jak naprawdę błyszczą,
Giving me a taste of something fine,
Daj mi posmakować czegoś dobrego,
Something Fine----------------------------
Coś fajnego -----------------------
Now if you see Morocco, I know you'll go in style
Jeśli teraz zobaczysz Maroko, wiem, że pójdziesz w wielkim stylu
I may not see Morocco, for a little while.
Być może przez jakiś czas nie zobaczę Maroka.
And while you're there I was hoping you might
A kiedy już tam będziesz, miałem nadzieję, że tak
keep it in your mind,
zachowaj to w pamięci,
to save me just a taste of something fine.
aby oszczędzić mi tylko smaku czegoś dobrego.