Something Fine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The papers lie there helplessly,
Kağıtlar çaresizce orada yatıyor,
in a pile outside my door,
kapımın önünde bir yığın halinde,
I tried and tried, but I just can't
Denedim, denedim ama yapamıyorum
remember what they're for.
ne için olduklarını hatırla.
The world outside is tugging like
Dışarıdaki dünya sanki çekişiyor
a beggar at my sleeve,
kolumda bir dilenci,
Oh that's much too old a story to believe.
Ah, bu inanılmayacak kadar eski bir hikaye.
And you know that it's taken it's share of me,
Ve biliyorsun ki benden payına düşeni aldı
Even though you take such good care of me .
Bana bu kadar iyi bakmana rağmen.
Now you say Morocco, and that makes me smile,
Şimdi Fas diyorsun ve bu beni gülümsetiyor.
I haven't seen Morocco in a long, long while.
Fas'ı uzun zamandır görmüyorum.
The dreams are rolling down across
Hayaller aşağıya yuvarlanıyor
the places in my mind,
aklımdaki yerler,
And I've just had a taste of something fine.
Ve az önce güzel bir şeyin tadına baktım.
The future hides and the past just slides,
Gelecek gizleniyor ve geçmiş kayıp gidiyor
England lies between,
İngiltere arasında yatıyor,
Floating in a silver mist so cold and so clean.
Çok soğuk ve çok temiz gümüşi bir sisin içinde yüzüyorum.
California's shaking like an angry child will,
Kaliforniya öfkeli bir çocuk gibi titriyor,
Who has asked for love and is unanswered still.
Aşkı isteyen ve hala cevapsız olan.
And you know that I'm looking back carefully,
Ve biliyorsun ki geriye dikkatle bakıyorum
Cause I know that there's still something there for me.
Çünkü orada benim için hala bir şeyler olduğunu biliyorum.
But you said Morocco, and that made me smile,
Ama sen Fas dedin ve bu beni gülümsetti.
It hasn't been that easy for a long, long while,
Uzun zamandır bu kadar kolay olmadı
And looking back into your eyes,
Ve tekrar gözlerine baktığımda,
I saw them really shine,
Gerçekten parıldadıklarını gördüm.
Giving me a taste of something fine,
Bana güzel bir şeyin tadına bak,
Something Fine----------------------------
Güzel bir şey -------------------
Now if you see Morocco, I know you'll go in style
Şimdi eğer Fas'ı görürseniz, şık bir şekilde gideceğinizi biliyorum
I may not see Morocco, for a little while.
Bir süre Fas'ı göremeyebilirim.
And while you're there I was hoping you might
Ve sen oradayken, yapabileceğini umuyordum
keep it in your mind,
bunu aklında tut,
to save me just a taste of something fine.
beni güzel bir şeyin tadından kurtarmak için.