Something Fine Текст Песни Перевод на Русский

The papers lie there helplessly,
Бумаги лежат там беспомощно,
in a pile outside my door,
в куче возле моей двери,
I tried and tried, but I just can't
Я пытался и пытался, но я просто не могу
remember what they're for.
помните, для чего они нужны.
The world outside is tugging like
Мир снаружи тянет, как
a beggar at my sleeve,
нищий у меня в рукаве,
Oh that's much too old a story to believe.
О, это слишком старая история, чтобы в нее поверить.
And you know that it's taken it's share of me,
И ты знаешь, что это забрало мою долю,
Even though you take such good care of me .
Даже несмотря на то, что ты так хорошо обо мне заботишься.
Now you say Morocco, and that makes me smile,
Теперь вы говорите Марокко, и это заставляет меня улыбаться.
I haven't seen Morocco in a long, long while.
Я очень-очень давно не видел Марокко.
The dreams are rolling down across
Мечты катятся по
the places in my mind,
места в моей голове,
And I've just had a taste of something fine.
И я только что почувствовал вкус чего-то прекрасного.
The future hides and the past just slides,
Будущее скрывается, а прошлое просто ускользает,
England lies between,
Англия лежит между,
Floating in a silver mist so cold and so clean.
Плавая в серебряном тумане, таком холодном и чистом.
California's shaking like an angry child will,
Калифорния трясется, как рассерженный ребенок,
Who has asked for love and is unanswered still.
Кто просил любви и до сих пор не получил ответа.
And you know that I'm looking back carefully,
И ты знаешь, что я внимательно оглядываюсь назад,
Cause I know that there's still something there for me.
Потому что я знаю, что во мне еще что-то есть.
But you said Morocco, and that made me smile,
Но ты сказал Марокко, и это заставило меня улыбнуться.
It hasn't been that easy for a long, long while,
Давно это было не так просто,
And looking back into your eyes,
И, глядя в твои глаза,
I saw them really shine,
Я видел, как они действительно сияют,
Giving me a taste of something fine,
Давая мне вкус чего-то прекрасного,
Something Fine----------------------------
Что-то прекрасное----------------------------
Now if you see Morocco, I know you'll go in style
Теперь, если ты увидишь Марокко, я знаю, ты пойдешь стильно.
I may not see Morocco, for a little while.
Возможно, какое-то время я не увижу Марокко.
And while you're there I was hoping you might
И пока ты там, я надеялся, что ты сможешь
keep it in your mind,
имейте это в виду,
to save me just a taste of something fine.
чтобы спасти меня, просто вкус чего-нибудь прекрасного.