Your Bright Baby Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Tune Down 1/2 Step
لحن أسفل 1/2 خطوة
Verse I:
الآية الأولى:
I'm sitting down by the highway
أنا جالس على الطريق السريع
Down by that highway side.
أسفل جانب الطريق السريع هذا.
Everybody's going somewhere
الجميع يذهب إلى مكان ما
Riding just as fast as they can ride.
الركوب بأسرع ما يمكن الركوب.
I guess they've got a lot to do
أعتقد أن لديهم الكثير للقيام به
Before they can rest assured their lives
قبل أن يطمئنوا على حياتهم
Are justified.
لها ما يبررها.
Pray to God for me, Baby
أدعو الله لي، بيبي
He can let me slide.
يمكنه أن يسمح لي بالانزلاق.
Verse II:
الآية الثانية:
Cause I've been up and down this highway
لأنني كنت أعلى وأسفل هذا الطريق السريع
Far as my eyes can see.
بقدر ما تستطيع عيني رؤيته.
No matter how fast I run
بغض النظر عن مدى سرعة تشغيلي
I can never seem to get away from me.
لا يبدو أنني أستطيع الابتعاد عني أبدًا.
No matter where I am
لا يهم أين أنا
I can't help feeling I'm just a day away
لا يسعني إلا أن أشعر بأنني على بعد يوم واحد فقط
Now, I'm running home, Baby
الآن، أنا أركض إلى المنزل، يا عزيزتي
Like a river to the sea.
مثل النهر إلى البحر.
Refrain:
الامتناع:
Baby, if you can see me
حبيبي، إذا كنت تستطيع رؤيتي
Out across this wilderness
عبر هذه البرية
There's just one thing
هناك شيء واحد فقط
I was hoping you might guess.
كنت آمل أنك قد تخمن.
Baby, you can free me
حبيبتي، يمكنك أن تحرريني
All in the power of your sweet tenderness.
كل ذلك في قوة حنانك العذب.
Yeah, yeah!!
نعم نعم!!
Chorus:
جوقة:
I can see it in your eyes
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
You've got those bright, baby blues.
لقد حصلت على تلك البلوزة المشرقة.
You don't see what you've got to gain
أنت لا ترى ما عليك أن تكسبه
But you don't like to lose.
لكنك لا تحب أن تخسر.
You watch yourself from the sidelines
أنت تراقب نفسك من الخطوط الجانبية
Like your life was a game you don't mind playing
وكأن حياتك كانت لعبة لا تمانع في لعبها
To keep yourself amused.
لتبقي نفسك مسليا.
I don't mean to be cruel, Baby
لا أقصد أن أكون قاسية يا عزيزتي
But you're looking confused.
لكنك تبدو مرتبكًا.
Refrain II:
الامتناع الثاني:
Baby, if you can hear me
حبيبي، إذا كنت تستطيع سماعي
Turn down your radio.
قم بإيقاف تشغيل الراديو الخاص بك.
There's just one thing
هناك شيء واحد فقط
I want you to know.
أريدك أن تعرف.
When you've been near me
عندما كنت بالقرب مني
I felt the love stirring in my soul
شعرت بالحب يتحرك في روحي
Yeah, Yeah!! Yes I have!!
نعم نعم!! نعم لدي!!
Break:
استراحة:
Verse III:
الآية الثالثة:
It's so hard to come by that feeling of peace.
من الصعب جدًا الحصول على هذا الشعور بالسلام.
(spoken) This friend of mine said
(تكلم) قال هذا صديقي
"Close your eyes, try a few of these."
"أغمض عينيك، جرب القليل منها."
I thought I was flying like a bird
اعتقدت أنني كنت أطير مثل الطيور
So far above my sorrow
حتى الآن فوق حزني
But when I looked down
ولكن عندما نظرت إلى الأسفل
I was standing on my knees.
كنت واقفاً على ركبتي.
Now, I need someone to help me
الآن، أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي
Someone to help me, please.
شخص ما لمساعدتي، من فضلك.
Final Refrain:
الامتناع النهائي:
Baby, if you need me
حبيبي، إذا كنت في حاجة لي
Like I know I need you.
وكأنني أعلم أنني بحاجة إليك.
There's just one thing
هناك شيء واحد فقط
I'll ask you to do
سأطلب منك أن تفعل
Take my hand and lead me
خذ بيدي وقادني
To the hole in your garden wall
إلى الحفرة الموجودة في جدار حديقتك
And pull me through.
وسحبني من خلال.
Pull me through....
اسحبني عبر ....
*play verse chords on out......
* العزف على الحبال الشعرية ......