Your Bright Baby Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune Down 1/2 Step
Stem 1/2 stap af
Verse I:
Vers I:
I'm sitting down by the highway
Ik zit langs de snelweg
Down by that highway side.
Aan de kant van de snelweg.
Everybody's going somewhere
Iedereen gaat ergens heen
Riding just as fast as they can ride.
Ze rijden net zo snel als ze kunnen.
I guess they've got a lot to do
Ik denk dat ze veel te doen hebben
Before they can rest assured their lives
Voordat ze hun leven veilig kunnen stellen
Are justified.
Zijn gerechtvaardigd.
Pray to God for me, Baby
Bid tot God voor mij, schatje
He can let me slide.
Hij kan mij laten glijden.
Verse II:
Vers II:
Cause I've been up and down this highway
Omdat ik deze snelweg op en neer ben geweest
Far as my eyes can see.
Zo ver mijn ogen kunnen zien.
No matter how fast I run
Hoe snel ik ook ren
I can never seem to get away from me.
Het lijkt alsof ik nooit van mij af kan komen.
No matter where I am
Waar ik ook ben
I can't help feeling I'm just a day away
Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat ik nog maar een dag verwijderd ben
Now, I'm running home, Baby
Nu ren ik naar huis, schatje
Like a river to the sea.
Als een rivier naar de zee.
Refrain:
Refrein:
Baby, if you can see me
Schat, als je mij kunt zien
Out across this wilderness
Door deze wildernis
There's just one thing
Er is maar één ding
I was hoping you might guess.
Ik hoopte dat je het zou raden.
Baby, you can free me
Schat, je kunt mij bevrijden
All in the power of your sweet tenderness.
Alles in de kracht van jouw zoete tederheid.
Yeah, yeah!!
Ja, ja!!
Chorus:
refrein:
I can see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
You've got those bright, baby blues.
Je hebt van die heldere, babyblues.
You don't see what you've got to gain
Je ziet niet wat je te winnen hebt
But you don't like to lose.
Maar je houdt niet van verliezen.
You watch yourself from the sidelines
Je bekijkt jezelf vanaf de zijlijn
Like your life was a game you don't mind playing
Alsof je leven een spel was dat je graag speelt
To keep yourself amused.
Om jezelf te vermaken.
I don't mean to be cruel, Baby
Ik wil niet wreed zijn, schatje
But you're looking confused.
Maar je ziet er verward uit.
Refrain II:
Refrein II:
Baby, if you can hear me
Schat, als je mij kunt horen
Turn down your radio.
Zet je radio zachter.
There's just one thing
Er is maar één ding
I want you to know.
Ik wil dat je het weet.
When you've been near me
Als je bij mij in de buurt bent geweest
I felt the love stirring in my soul
Ik voelde de liefde in mijn ziel roeren
Yeah, Yeah!! Yes I have!!
Ja, ja!! Ja dat heb ik!!
Break:
Pauze:
Verse III:
Vers III:
It's so hard to come by that feeling of peace.
Het is zo moeilijk om dat gevoel van vrede te ervaren.
(spoken) This friend of mine said
(gesproken) Deze vriend van mij zei
"Close your eyes, try a few of these."
'Sluit je ogen, probeer er een paar.'
I thought I was flying like a bird
Ik dacht dat ik vloog als een vogel
So far above my sorrow
Tot zover mijn verdriet
But when I looked down
Maar toen ik naar beneden keek
I was standing on my knees.
Ik stond op mijn knieën.
Now, I need someone to help me
Nu heb ik iemand nodig die mij helpt
Someone to help me, please.
Iemand die mij kan helpen, alstublieft.
Final Refrain:
Laatste refrein:
Baby, if you need me
Schat, als je mij nodig hebt
Like I know I need you.
Alsof ik weet dat ik je nodig heb.
There's just one thing
Er is maar één ding
I'll ask you to do
Ik zal je vragen om dat te doen
Take my hand and lead me
Neem mijn hand en leid mij
To the hole in your garden wall
Naar het gat in je tuinmuur
And pull me through.
En trek mij erdoor.
Pull me through....
Trek mij erdoor....
*play verse chords on out......
*speel coupletakkoorden verder......