Your Bright Baby Blues 歌詞 日本語訳

Tune Down 1/2 Step
1/2ステップダウンチューン
Verse I:
第 1 節:
I'm sitting down by the highway
私は高速道路のそばに座っています
Down by that highway side.
あの高速道路の脇にあります。
Everybody's going somewhere
みんなどこかへ行ってしまう
Riding just as fast as they can ride.
できるだけ早く乗ってください。
I guess they've got a lot to do
彼らにはやるべきことがたくさんあると思う
Before they can rest assured their lives
彼らが安心して生活できるようになる前に
Are justified.
正当化されている。
Pray to God for me, Baby
私のために神に祈ってください、ベイビー
He can let me slide.
彼は私を滑らせてくれます。
Verse II:
第 2 節:
Cause I've been up and down this highway
だって私はこのハイウェイを上り下りしてきたから
Far as my eyes can see.
私の目に見える限り。
No matter how fast I run
どんなに速く走っても
I can never seem to get away from me.
私は決して私から離れることができないようです。
No matter where I am
どこにいても
I can't help feeling I'm just a day away
あと一日しかない気がして仕方ない
Now, I'm running home, Baby
今、走って家に帰ります、ベイビー
Like a river to the sea.
海への川のように。
Refrain:
控える：
Baby, if you can see me
ベイビー、もし私が見えたら
Out across this wilderness
この荒野を越えて
There's just one thing
一つだけあることがある
I was hoping you might guess.
あなたが推測してくれることを期待していました。
Baby, you can free me
ベイビー、あなたは私を自由にしていいよ
All in the power of your sweet tenderness.
すべてはあなたの優しい優しさの力で。
Yeah, yeah!!
ええ、ええ！！
Chorus:
コーラス：
I can see it in your eyes
あなたの目にそれが見えます
You've got those bright, baby blues.
明るいベイビーブルーを持っています。
You don't see what you've got to gain
何を得る必要があるのか見えていない
But you don't like to lose.
しかし、あなたは負けるのが好きではありません。
You watch yourself from the sidelines
あなたは傍観者から自分自身を観察します
Like your life was a game you don't mind playing
あなたの人生はプレイしても構わないゲームだったみたいに
To keep yourself amused.
自分自身を楽しませるため。
I don't mean to be cruel, Baby
残酷なことをするつもりはないよ、ベイビー
But you're looking confused.
しかし、あなたは混乱しているようです。
Refrain II:
リフレインⅡ：
Baby, if you can hear me
ベイビー、もし聞こえるなら
Turn down your radio.
ラジオの音量を下げてください。
There's just one thing
一つだけあることがある
I want you to know.
知っておいてほしいのです。
When you've been near me
あなたが私の近くにいたとき
I felt the love stirring in my soul
愛が魂の中で震えるのを感じた
Yeah, Yeah!! Yes I have!!
そうだ、そうだ!!はい、あります!!
Break:
休憩:
Verse III:
第 3 節:
It's so hard to come by that feeling of peace.
その平和な感覚を得るのはとても難しいです。
(spoken) This friend of mine said
（話し声）私の友人はこう言いました。
"Close your eyes, try a few of these."
「目を閉じて、いくつか試してみてください。」
I thought I was flying like a bird
鳥のように飛んでいると思った
So far above my sorrow
私の悲しみをはるかに超えて
But when I looked down
でも下を見てみると
I was standing on my knees.
私は膝をついて立っていた。
Now, I need someone to help me
今、私を助けてくれる人が必要です
Someone to help me, please.
誰か私を助けてください。
Final Refrain:
最後のリフレイン:
Baby, if you need me
ベイビー、もし私が必要なら
Like I know I need you.
私があなたを必要としていることはわかっています。
There's just one thing
一つだけあることがある
I'll ask you to do
お願いします
Take my hand and lead me
私の手をとって、私を導いてください
To the hole in your garden wall
庭の壁の穴に
And pull me through.
そして私を引っ張ってくれ。
Pull me through....
私を引っ張ってください....
*play verse chords on out......
*ヴァースのコードを演奏してください......