Sur une nappe de restaurant كلمات أغنية ترجمة عربية

Sur une nappe de restaurant (Jacques Dutronc)
على مفرش طاولة المطعم (جاك دوترونك)
transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
النسخ بواسطة Partoche (partoche@caramail.com)
intro et couplets: E G A E
المقدمة والآيات: E G A E
refrain: A D ...
جوقة: أ د...
Sur une nappe de restaurant
على مفرش طاولة المطعم
J'ai cris cette chanson
صرخت بهذه الأغنية
En pensant tous les gens
تفكير كل الناس
Qui ne mangent que du plancton
الذين يأكلون العوالق فقط
Evidemment h h a va de soi h h
من الواضح أن h h غني عن القول h h
a va de soi h h videmment
وغني عن القول ح ح بوضوح
Dans ma voiture de champion
في سيارتي البطلة
J'ai fredonn cette chanson
همهمت هذه الأغنية
En pensant tous les pitons
التفكير في كل القمم
Qui n'ont pas quelques millions
الذين ليس لديهم بضعة ملايين
Evidemment a va de soi
من الواضح أن الأمر غني عن القول
a va de soi videmment
وغني عن القول بالطبع
Et en vacances sur la cte
وفي إجازة على الساحل
J'ai cris cette chanson
صرخت بهذه الأغنية
Pour tous ceux qui cte cte
لكل من هو قريب
Nagent dans une cuve en bton
السباحة في خزان خرساني
Evidemment a va de soi
من الواضح أن الأمر غني عن القول
a va de soi videmment
وغني عن القول بالطبع
Sur une nappe de restaurant
على مفرش طاولة المطعم
J'ai cris cette chanson
صرخت بهذه الأغنية
En pensant tous les gens
تفكير كل الناس
Qui ne font qu'une collation
الذين هم مجرد وجبة خفيفة
Evidemment a va de soi
من الواضح أن الأمر غني عن القول
a va de soi videmment
وغني عن القول بالطبع
Non je ne suis pas un goste
لا أنا لست شقي
Je suis un homme comme vous tous
أنا رجل مثلكم جميعاً
Un petit capitaliste
رأسمالي صغير
Qui des autres a la frousse
من من بين الآخرين خائف
a va de soi videmment
وغني عن القول بالطبع
Evidemment a va de soi...
من الواضح أن الأمر غني عن القول...