If I Were an Artist كلمات أغنية ترجمة عربية

Jake Coco - If I Were An Artist
جيك كوكو - لو كنت فنانا
Broken Hearts and Fairytales
القلوب المكسورة والقصص الخيالية
Translated by Danama
ترجمته داناما
As Played By Artist
كما لعبها الفنان
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
And I could paint you red
ويمكنني أن أرسمك باللون الأحمر
Like the passion you feel
مثل العاطفة التي تشعر بها
It might not be colorful
قد لا تكون ملونة
But at least it'd be real
ولكن على الأقل سيكون حقيقيا
And I could paint you green
ويمكنني أن أرسمك باللون الأخضر
Like the envy you know
مثل الحسد الذي تعرفه
You're all alone and I
أنت وحدك وأنا
With nowhere to go
مع عدم وجود مكان للذهاب
(Belted)
(مربوط)
And I could paint you grey
ويمكنني أن أرسمك باللون الرمادي
To show how you're empty
لإظهار كيف كنت فارغة
To show how you don't care
لإظهار كيف أنك لا تهتم
So the world can all see
حتى يتمكن العالم من رؤية ذلك
And I could paint you clear
ويمكنني أن أرسمك بوضوح
I'd make you graceful
سأجعلك رشيقة
I'd make you beautiful
سأجعلك جميلة
Cause that's what you are
لأن هذا ما أنت عليه
Strum C#, A, E, B through once
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية C#، A، E، B مرة واحدة
And I could paint you taupe
ويمكنني أن أرسمك باللون الرمادي الداكن
Cause they say that it's soothing
لأنهم يقولون أنه مهدئ
But you're like a drug to me
لكنك مثل المخدرات بالنسبة لي
That could use some abusing
يمكن أن يستخدم بعض الإساءة
(Belted)
(مربوط)
And I could paint you gold
ويمكنني أن أرسم لك الذهب
To show you're a mourner
لتظهر أنك حداد
Would that make you honest
فهل هذا يجعلك صادقا
Would it make you sincere
هل سيجعلك صادقا
little sing moment over strum
لحظة غناء صغيرة على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
Strum C#, A, E, B once through
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية C#، A، E، B مرة واحدة
Bridge:
الجسر:
Ohh scarlet and clover, all the things we talked about
أوه القرمزي والبرسيم، كل الأشياء التي تحدثنا عنها
Violet and green and the world in between
البنفسجي والأخضر والعالم بينهما
The grey skies, your blue eyes, broken, I'm drowning you know
السماء الرمادية، عيونك الزرقاء، مكسورة، أنا أغرق، كما تعلم
And I could be clear
ويمكنني أن أكون واضحا
Yeah you could see through me
نعم يمكنك أن ترى من خلالي
But I could be beautiful
ولكن يمكن أن أكون جميلة
B>
ب>
Just to be yours, just to be..
فقط لأكون لك، فقط لأكون..
And I could be clear
ويمكنني أن أكون واضحا
I could be graceful
يمكن أن أكون رشيقة
I swear I'd be colorful
أقسم أنني سأكون ملونًا
Just to be yours
فقط لتكون لك
Outro:
الخاتمة:
Strum A5 before
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية A5 من قبل
If I were an artist
لو كنت فنانا
E>
ه>
Then I could be yours
ثم يمكن أن أكون لك
Thank You Jake Coco, your awsome man!!!
شكرًا لك جيك كوكو، رجلك الرائع!!!