The Devil Lives in My Throat Paroles Traduction Française

Jake La Botz - the devil lives in my throat (tab by Nickey Whitfield)
Jake La Botz - le diable vit dans ma gorge (tab de Nickey Whitfield)
Intro (Capo on 2nd fret)
Intro (Capo sur la 2ème case)
(throughout the song he uses small licks to not just play the plain chords;
(tout au long de la chanson, il utilise de petits coups de langue pour ne pas simplement jouer les accords simples ;
quite similar to the intro and sometimes slightly differently)
assez similaire à l'intro et parfois légèrement différemment)
My mother says that the devil lives in my throat
Ma mère dit que le diable vit dans ma gorge
My mother says that the devil lives in my throat
Ma mère dit que le diable vit dans ma gorge
Although my heart is golden
Même si mon cœur est d'or
My throat is mould in red
Ma gorge est moisie en rouge
The hell of it is I'm shouldering weight
Le pire, c'est que j'assume du poids
Of everything left unsaid
De tout ce qui n'est pas dit
My thousands of years of relatives
Mes milliers d'années de parents
Who's throats were made of lead
dont la gorge était en plomb
My mother says that the devil lives in my throat
Ma mère dit que le diable vit dans ma gorge
My mother says there's a demon in my guitar
Ma mère dit qu'il y a un démon dans ma guitare
My mother says there's a demon in my guitar
Ma mère dit qu'il y a un démon dans ma guitare
Although it's crafted beautifully
Bien qu'il soit magnifiquement conçu
The sound is quite bizarre
Le son est assez bizarre
The wood was taken from a casket
Le bois a été extrait d'un cercueil
That could not contain the law
Cela ne pouvait pas contenir la loi
Of a god who's bones are bleeching
D'un dieu dont les os saignent
Under the sun who setted on
Sous le soleil qui s'est couché
My mother says there's a demon in my guitar
Ma mère dit qu'il y a un démon dans ma guitare
And my mother says that the end is coming soon
Et ma mère dit que la fin arrive bientôt
My mother says that the end is coming soon
Ma mère dit que la fin arrive bientôt
Although she doesn't know the middle
Même si elle ne connaît pas le milieu
She says it started with a word
Elle dit que ça a commencé par un mot
That rhymes with man's conspiracy
Ça rime avec la conspiration des hommes
And the condition's had'em cured
Et leur état les a guéris
I offer her my condolences
je lui présente mes condoléances
For the shepperd and the herd
Pour le berger et le troupeau
My mother says that the end is coming soon
Ma mère dit que la fin arrive bientôt
My mother says that my songs contain no good
Ma mère dit que mes chansons ne contiennent rien de bon
My mother says that my songs contain no good
Ma mère dit que mes chansons ne contiennent rien de bon
Although my heart is golden
Même si mon cœur est d'or
My throat is mould in red
Ma gorge est moisie en rouge
The hell of it is I'm shouldering weight
Le pire, c'est que j'assume du poids
Of everything left unsaid
De tout ce qui n'est pas dit
My thousands of years of relatives
Mes milliers d'années de parents
Who's throats were made of lead
dont la gorge était en plomb
My mother says that the devil lives in my throat
Ma mère dit que le diable vit dans ma gorge
Questions: funtwo@gmx.net
Questions : funtwo@gmx.net