The Devil Lives in My Throat Songtekst Nederlandse Vertaling

Jake La Botz - the devil lives in my throat (tab by Nickey Whitfield)
Jake La Botz - de duivel leeft in mijn keel (tabblad van Nickey Whitfield)
Intro (Capo on 2nd fret)
Intro (Capo op 2e fret)
(throughout the song he uses small licks to not just play the plain chords;
(door het hele nummer heen gebruikt hij kleine licks om niet alleen de gewone akkoorden te spelen;
quite similar to the intro and sometimes slightly differently)
vrij gelijkaardig aan de intro en soms iets anders)
My mother says that the devil lives in my throat
Mijn moeder zegt dat de duivel in mijn keel zit
My mother says that the devil lives in my throat
Mijn moeder zegt dat de duivel in mijn keel zit
Although my heart is golden
Hoewel mijn hart van goud is
My throat is mould in red
Mijn keel is rood van schimmel
The hell of it is I'm shouldering weight
Het gekke is dat ik last draag
Of everything left unsaid
Van alles wat ongezegd is gebleven
My thousands of years of relatives
Mijn duizenden jaren familieleden
Who's throats were made of lead
Wiens kelen waren van lood
My mother says that the devil lives in my throat
Mijn moeder zegt dat de duivel in mijn keel zit
My mother says there's a demon in my guitar
Mijn moeder zegt dat er een demon in mijn gitaar zit
My mother says there's a demon in my guitar
Mijn moeder zegt dat er een demon in mijn gitaar zit
Although it's crafted beautifully
Alhoewel het prachtig gemaakt is
The sound is quite bizarre
Het geluid is behoorlijk bizar
The wood was taken from a casket
Het hout is uit een kist gehaald
That could not contain the law
Dat kon de wet niet bevatten
Of a god who's bones are bleeching
Van een god wiens botten bloeden
Under the sun who setted on
Onder de zon die onderging
My mother says there's a demon in my guitar
Mijn moeder zegt dat er een demon in mijn gitaar zit
And my mother says that the end is coming soon
En mijn moeder zegt dat het einde nabij is
My mother says that the end is coming soon
Mijn moeder zegt dat het einde nabij is
Although she doesn't know the middle
Hoewel ze het midden niet kent
She says it started with a word
Ze zegt dat het met een woord begon
That rhymes with man's conspiracy
Dat rijmt met de samenzwering van de mens
And the condition's had'em cured
En de aandoening heeft ze genezen
I offer her my condolences
Ik bied haar mijn condoleances aan
For the shepperd and the herd
Voor de herder en de kudde
My mother says that the end is coming soon
Mijn moeder zegt dat het einde nabij is
My mother says that my songs contain no good
Mijn moeder zegt dat mijn liedjes niets goeds bevatten
My mother says that my songs contain no good
Mijn moeder zegt dat mijn liedjes niets goeds bevatten
Although my heart is golden
Hoewel mijn hart van goud is
My throat is mould in red
Mijn keel is rood van schimmel
The hell of it is I'm shouldering weight
Het gekke is dat ik last draag
Of everything left unsaid
Van alles wat ongezegd is gebleven
My thousands of years of relatives
Mijn duizenden jaren familieleden
Who's throats were made of lead
Wiens kelen waren van lood
My mother says that the devil lives in my throat
Mijn moeder zegt dat de duivel in mijn keel zit
Questions: funtwo@gmx.net
Vragen: funtwo@gmx.net