Best Fake Smile 歌詞 日本語訳

Сapo 1
サポ1
CHORUS:
コーラス:
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
いいえ、最高の作り笑顔をする必要はありません、そこに立って内側を燃やす必要はありません
Oh oh oh, if you don't like it
ああ、ああ、気に入らなかったら
F (This sounds good for the F in the verse)
F (詩のFはこれがいいですね)
She's working late and making eyes at the dough, She's sick of everybody up on her floor,
彼女は遅くまで働いていて、生地を見つめている、彼女はフロアにいる全員にうんざりしている、
She wants the sun in her eyes, but all she gets is ignored
彼女は目に太陽が映ることを望んでいるが、彼女が得られるものはすべて無視される
She used to put it out and get it all back, But now she's sipping trying to carry the act,
彼女は以前はそれを外に出してはすべて取り戻していましたが、今ではその行為を実行しようとして酒を飲んでいます、
She's sweating under the lights, now she's beginning to pack
彼女は明かりの下で汗をかき、今荷物をまとめ始めている
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
いいえ、最高の作り笑顔をする必要はありません、そこに立って内側を燃やす必要はありません
Oh oh oh, if you don't like it
ああ、ああ、気に入らなかったら
And you don't have to care, so don't pretend Nobody needs a best fake friend
そして気にする必要はないので、ふりをしないでください誰にも最高の偽の友達は必要ありません
Oh oh oh, don't hide it
おおおおお、隠さないでください
No hesitation now, she gets up and walks, She thinks of all the pain and pride did it cost
今はためらうことはありません、彼女は立ち上がって歩きます、彼女はそれがかかったすべての痛みと誇りを考えます
She empties all the tip jars, and won't get back what she lost
彼女はチップの瓶をすべて空にしてしまい、失ったものは戻ってこない
Outside the window we're two fingers to show She lifts her head I'm like some blur out of smoke
窓の外では、私たちは二本指で見せています彼女は頭を上げます私は煙からぼやけているようです
She doesn't have to look back to know where she's gotta go
彼女はどこに行かなければならないかを知るために振り返る必要はありません
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
いいえ、最高の作り笑顔をする必要はありません、そこに立って内側を燃やす必要はありません
Oh oh oh, if you don't like it
ああ、ああ、気に入らなかったら
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
そして気にする必要はないので、ふりをしないでください、偽の親友など誰も必要としません
Oh oh oh, don't hide it
おおおおお、隠さないでください
BRIDGE:
ブリッジ:
If you don't bleed it, you don't need it anymore
血を流さなければもう必要ない
If you don't need it, get up and leave it on the floor
必要ないなら立ち上がって床に置いておけ
No more believing like it's a voice you can't ignore
無視できない声のように信じるのはもうやめよう
If you don't need it, you don't need it no
要らないなら要らないよ
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
いいえ、最高の作り笑顔をする必要はありません、そこに立って内側を燃やす必要はありません
Oh oh oh, if you don't like it
ああ、ああ、気に入らなかったら
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
そして気にする必要はないので、ふりをしないでください、偽の親友など誰も必要としません
Oh oh oh, don't hide it
おおおおお、隠さないでください
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
いいえ、最高の作り笑顔をする必要はありません、そこに立って内側を燃やす必要はありません
Oh oh oh, if you don't like it
ああ、ああ、気に入らなかったら
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
そして気にする必要はないので、ふりをしないでください、偽の親友など誰も必要としません
Oh oh oh, don't hide it
おおおおお、隠さないでください