Best Fake Smile Текст Песни Перевод на Русский

Сapo 1
Капо 1
CHORUS:
ПРИПЕВ:
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Нет, тебе не обязательно носить свою лучшую фальшивую улыбку, Не обязательно стоять и гореть внутри.
Oh oh oh, if you don't like it
О, о, о, если тебе это не нравится
F (This sounds good for the F in the verse)
F (Звучит хорошо для буквы F в стихе)
She's working late and making eyes at the dough, She's sick of everybody up on her floor,
Она работает допоздна и строит глазки на тесте, Ей надоели все на ее этаже,
She wants the sun in her eyes, but all she gets is ignored
Она хочет, чтобы солнце светило ей в глаза, но все, что она получает, игнорируется.
She used to put it out and get it all back, But now she's sipping trying to carry the act,
Раньше она выплескивала это и возвращала все обратно, но теперь она пьет, пытаясь довести дело до конца,
She's sweating under the lights, now she's beginning to pack
Она потеет под светом, теперь начинает собирать вещи.
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Нет, тебе не обязательно носить свою лучшую фальшивую улыбку, Не обязательно стоять и гореть внутри.
Oh oh oh, if you don't like it
О, о, о, если тебе это не нравится
And you don't have to care, so don't pretend Nobody needs a best fake friend
И тебе плевать, так что не притворяйся. Никому не нужен лучший фальшивый друг.
Oh oh oh, don't hide it
О, о, о, не скрывай этого.
No hesitation now, she gets up and walks, She thinks of all the pain and pride did it cost
Теперь без колебаний она встает и идет. Она думает о всей боли и гордости, которых это стоило.
She empties all the tip jars, and won't get back what she lost
Она опорожняет все баночки с чаевыми и не вернет то, что потеряла.
Outside the window we're two fingers to show She lifts her head I'm like some blur out of smoke
За окном мы можем показать два пальца. Она поднимает голову. Я словно пятно из дыма.
She doesn't have to look back to know where she's gotta go
Ей не нужно оглядываться назад, чтобы знать, куда ей идти.
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Нет, тебе не обязательно носить свою лучшую фальшивую улыбку, Не обязательно стоять и гореть внутри.
Oh oh oh, if you don't like it
О, о, о, если тебе это не нравится
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
И тебя это не должно волновать, так что не притворяйся, никому не нужен лучший фальшивый друг.
Oh oh oh, don't hide it
О, о, о, не скрывай этого.
BRIDGE:
МОСТ:
If you don't bleed it, you don't need it anymore
Если ты не истекаешь кровью, оно тебе больше не нужно.
If you don't need it, get up and leave it on the floor
Если оно вам не нужно, встаньте и оставьте его на полу.
No more believing like it's a voice you can't ignore
Больше не нужно верить, будто это голос, который ты не можешь игнорировать.
If you don't need it, you don't need it no
Если тебе это не нужно, тебе это не нужно, нет.
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Нет, тебе не обязательно носить свою лучшую фальшивую улыбку, Не обязательно стоять и гореть внутри.
Oh oh oh, if you don't like it
О, о, о, если тебе это не нравится
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
И тебя это не должно волновать, так что не притворяйся, никому не нужен лучший фальшивый друг.
Oh oh oh, don't hide it
О, о, о, не скрывай этого.
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Нет, тебе не обязательно носить свою лучшую фальшивую улыбку, Не обязательно стоять и гореть внутри.
Oh oh oh, if you don't like it
О, о, о, если тебе это не нравится
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
И тебя это не должно волновать, так что не притворяйся, никому не нужен лучший фальшивый друг.
Oh oh oh, don't hide it
О, о, о, не скрывай этого.