Best Fake Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Сapo 1
Apo 1
CHORUS:
CHORUS:
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Nee, je hoeft niet je beste nep-glimlach te dragen, je hoeft daar niet te staan en van binnen te branden
Oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, als je het niet leuk vindt
F (This sounds good for the F in the verse)
F (Dit klinkt goed voor de F in het couplet)
She's working late and making eyes at the dough, She's sick of everybody up on her floor,
Ze werkt laat en kijkt naar het deeg, ze is het beu dat iedereen op haar verdieping zit,
She wants the sun in her eyes, but all she gets is ignored
Ze wil de zon in haar ogen, maar alles wat ze krijgt wordt genegeerd
She used to put it out and get it all back, But now she's sipping trying to carry the act,
Vroeger bracht ze het uit en kreeg het allemaal terug, maar nu drinkt ze terwijl ze probeert de daad uit te voeren.
She's sweating under the lights, now she's beginning to pack
Ze zweet onder de lampen, nu begint ze in te pakken
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Nee, je hoeft niet je beste nep-glimlach te dragen, je hoeft daar niet te staan en van binnen te branden
Oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, als je het niet leuk vindt
And you don't have to care, so don't pretend Nobody needs a best fake friend
En het maakt je niets uit, dus doe niet alsof Niemand een beste nepvriend nodig heeft
Oh oh oh, don't hide it
Oh oh oh, verberg het niet
No hesitation now, she gets up and walks, She thinks of all the pain and pride did it cost
Geen aarzeling meer, ze staat op en loopt. Ze denkt aan alle pijn en trots die het gekost heeft
She empties all the tip jars, and won't get back what she lost
Ze leegt alle fooienpotten en krijgt niet terug wat ze verloren heeft
Outside the window we're two fingers to show She lifts her head I'm like some blur out of smoke
Buiten het raam hebben we twee vingers om te laten zien. Ze tilt haar hoofd op. Ik ben net een waas uit rook
She doesn't have to look back to know where she's gotta go
Ze hoeft niet achterom te kijken om te weten waar ze heen moet
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Nee, je hoeft niet je beste nep-glimlach te dragen, je hoeft daar niet te staan en van binnen te branden
Oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, als je het niet leuk vindt
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
En het maakt je niets uit, dus doe niet alsof: Niemand heeft een beste nepvriend nodig
Oh oh oh, don't hide it
Oh oh oh, verberg het niet
BRIDGE:
BRUG:
If you don't bleed it, you don't need it anymore
Als het niet bloedt, heb je het niet meer nodig
If you don't need it, get up and leave it on the floor
Als je het niet nodig hebt, sta dan op en laat het op de grond liggen
No more believing like it's a voice you can't ignore
Je hoeft niet meer te geloven alsof het een stem is die je niet kunt negeren
If you don't need it, you don't need it no
Als je het niet nodig hebt, heb je het niet nodig nee
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Nee, je hoeft niet je beste nep-glimlach te dragen, je hoeft daar niet te staan en van binnen te branden
Oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, als je het niet leuk vindt
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
En het maakt je niets uit, dus doe niet alsof: Niemand heeft een beste nepvriend nodig
Oh oh oh, don't hide it
Oh oh oh, verberg het niet
No you don't have to wear your best fake smile, Don't have to stand there and burn inside
Nee, je hoeft niet je beste nep-glimlach te dragen, je hoeft daar niet te staan en van binnen te branden
Oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, als je het niet leuk vindt
And you don't have to care, so don't pretend, Nobody needs a best fake friend
En het maakt je niets uit, dus doe niet alsof: Niemand heeft een beste nepvriend nodig
Oh oh oh, don't hide it
Oh oh oh, verberg het niet