Paradise Paroles Traduction Française

Synth Chords:
Accords de synthé :
Holding back, Going black
Se retenir, devenir noir
Oh god, you're beautiful
Oh mon Dieu, tu es belle
In my throat, Kaleidoscope
Dans ma gorge, Kaléidoscope
Oh god, it's beautiful
Oh mon Dieu, c'est magnifique
"I feel my heart beating I feel my blood pumping"
"Je sens mon cœur battre, je sens mon sang pomper"
"It is a love coming up And it's me or nothing"
"C'est un amour qui arrive Et c'est moi ou rien"
"Like a lifesafer All the signs say that"
"Comme un sauveteur, tous les signes le disent"
"There may be trouble in my head"
"Il y a peut-être des problèmes dans ma tête"
horus
Horus
2 separate parts written together (one may be bass guitar)
2 parties distinctes écrites ensemble (l'une peut être une guitare basse)
"Let love be the reason for breathing
"Que l'amour soit la raison pour respirer
"Let love be the light in your eye"
"Laisse l'amour être la lumière dans tes yeux"
Continue Lyrics as Chorus repeats 3x:
Continuez les paroles pendant que le refrain répète 3x :
"Cause you and me don't need a reason
"Parce que toi et moi n'avons pas besoin de raison
To fall in love tonight
Tomber amoureux ce soir
So darlin', won't you close your eyes?
Alors chérie, tu ne fermeras pas les yeux ?
Hold on tight, We'll find paradise
Tenez bon, nous trouverons le paradis
Let love be the reason for breathing
Laisse l'amour être la raison pour respirer
You and I, you and I tonight"
Toi et moi, toi et moi ce soir"
Continue previous Chorus riff:
Continuer le riff de refrain précédent :
Lyrics:
Paroles :
"Freefall, Recall"
"Chute libre, rappel"
"Oh god, it's beautiful"
"Oh mon Dieu, c'est magnifique"
"Cold sweat, Regret"
"Sueur froide, regret"
"Oh no, it's beautiful"
"Oh non, c'est beau"
"I feel my heart beating I feel my blood pumping"
"Je sens mon cœur battre, je sens mon sang pomper"
"It is a love coming up And it's me or nothing"
"C'est un amour qui arrive Et c'est moi ou rien"
"Like a lifesafer, all the signs say that"
"Comme un sauveteur, tous les signes le disent"
"There may be trouble in my head"
"Il y a peut-être des problèmes dans ma tête"
horus 2
Horus 2
"Let love be the reason for breathing
"Que l'amour soit la raison pour respirer
"Let love be the light in your eye"
"Laisse l'amour être la lumière dans tes yeux"
Lyrics with Chorus Repeats:
Paroles avec répétitions de refrain :
"'Cause you and me don't need a reason
"Parce que toi et moi n'avons pas besoin de raison
To fall in love tonight
Tomber amoureux ce soir
So darlin', won't you close your eyes?
Alors chérie, tu ne fermeras pas les yeux ?
Hold on tight
Tiens bon
We'll find paradise
Nous trouverons le paradis
Let love be the reason for breathing
Laisse l'amour être la raison pour respirer
You and I, you and I tonight"
Toi et moi, toi et moi ce soir"
ridge
crête
Spent my life tryin' to find
J'ai passé ma vie à essayer de trouver
Paradise, paradise
Paradis, paradis
Spent my life tryin' to find
J'ai passé ma vie à essayer de trouver
You
Vous
Guitar Lick in 3rd lyric line:
Guitar Lick dans la 3ème ligne de paroles :
inal horus
Horus final
The part from previous Choruses is played again but another Guitar is added in
La partie des refrains précédents est jouée à nouveau mais une autre guitare est ajoutée
pick each note in this part as a bar of 16ths:
choisissez chaque note de cette partie comme une mesure de croches :
"Let love be the reason for breathing Let love be the light in your eye"
"Laissez l'amour être la raison pour respirer. Laissez l'amour être la lumière dans vos yeux"
"'Cause you and me don't need a reason To fall in love tonight So darlin', won't you"
"Parce que toi et moi n'avons pas besoin de raison Pour tomber amoureux ce soir Alors chérie, n'est-ce pas"
"close your eyes? Hold on tight We'll find paradise"
"Fermez les yeux ? Tenez bon, nous trouverons le paradis"
"Let love be the reason for breathing You and I, you and I tonight
"Laisse l'amour être la raison pour laquelle tu respires Toi et moi, toi et moi ce soir