So Nice Liedtext Deutsche Übersetzung

Standard-Tuning (EADGBe)
Standard-Tuning (EADGBe)
VERSE/CHORUS-RIFF:
Strophe/Chor-RIFF:
BRIDGE-RIFF:
BRÜCKEN-RIFF:
VERSE/CHORUS-RIFF
Strophe/Chor-RIFF
[ - -
[ - -
This day has just begun
Dieser Tag hat gerade erst begonnen
but i fell like somehow I've already won.
Aber ich hatte das Gefühl, irgendwie hätte ich bereits gewonnen.
Let me tell you why.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum.
I wake up next to you,
Ich wache neben dir auf,
I kiss your face then get on with the things I got to do and it feels so nice.
Ich küsse dein Gesicht und mache dann mit den Dingen weiter, die ich tun muss, und es fühlt sich so schön an.
It feels soo nice,
Es fühlt sich so schön an,
Soo nice
So schön
I'd like to kiss you twice would that be alright with you?
Ich würde dich gerne zweimal küssen. Wäre das für dich in Ordnung?
I don't really want to overstop the mark,
Ich möchte das Ziel nicht wirklich überschreiten,
but I want to stay here with you.
aber ich möchte hier bei dir bleiben.
BRIDGE-RIFF
BRÜCKEN-RIFF
'Cause there's only one like you.
Denn es gibt nur einen wie dich.
Only one that makes me feel the way you do.
Nur einer, der mir das gleiche Gefühl gibt wie du.
VERSE/CHORUS-RIFF
Strophe/Chor-RIFF
So take my hand, run away, never look back, and you know that it'll be alright.
Also nimm meine Hand, lauf weg, schau nie zurück, und du weißt, dass alles gut wird.
So take my hand, run away, never look back, cause you know that it'll be alright.
Also nimm meine Hand, lauf weg, schau niemals zurück, denn du weißt, dass alles gut wird.
VERSE/CHORUS-RIFF
Strophe/Chor-RIFF
Well we've been here before.
Nun, wir waren schon einmal hier.
We've been waiting on something a little bit more.
Wir haben auf etwas länger gewartet.
More than a smile that only lasts a while.
Mehr als ein Lächeln, das nur eine Weile anhält.
I wanna see every single one of your teeth when your lips part for that while
Ich möchte jeden einzelnen deiner Zähne sehen, wenn sich deine Lippen für eine Weile öffnen
'cause it looks so nice.
Weil es so schön aussieht.
It looks so nice.
Es sieht so schön aus.
Won't you glance in my direction? Share your loving and affection With me?
Willst du nicht in meine Richtung schauen? Teilen Sie Ihre Liebe und Zuneigung mit mir?
With me?
Bei mir?
But let's not move to fast, 'cause i really want this to last.
Aber lasst uns nicht zu schnell vorgehen, denn ich möchte wirklich, dass das so bleibt.
BRIDGE-RIFF
BRÜCKEN-RIFF
'Cause there's only one like you.
Denn es gibt nur einen wie dich.
Only one that makes me feel the way you do.
Nur einer, der mir das gleiche Gefühl gibt wie du.
VERSE/CHORUS-RIFF
Strophe/Chor-RIFF
So take my hand, run away, never look back, and you know that it'll be alright.
Also nimm meine Hand, lauf weg, schau nie zurück, und du weißt, dass alles gut wird.
So take my hand, run away, never look back, cause you know that it'll be alright.
Also nimm meine Hand, lauf weg, schau niemals zurück, denn du weißt, dass alles gut wird.