So Nice 歌詞 日本語訳

Standard-Tuning (EADGBe)
標準チューニング (EADGBe)
VERSE/CHORUS-RIFF:
ヴァース/コーラスリフ:
BRIDGE-RIFF:
ブリッジリフ:
VERSE/CHORUS-RIFF
ヴァース/コーラス-リフ
[ - -
[ - -
This day has just begun
この日はまだ始まったばかりです
but i fell like somehow I've already won.
でも、なんだかもう勝ったような気分になってしまった。
Let me tell you why.
その理由をお話ししましょう。
I wake up next to you,
あなたの隣で目覚める、
I kiss your face then get on with the things I got to do and it feels so nice.
あなたの顔にキスしてから、やるべきことに取り掛かると、とても気持ちがいいです。
It feels soo nice,
とてもいい感じです、
Soo nice
とても素敵です
I'd like to kiss you twice would that be alright with you?
キスを2回したいのですがよろしいでしょうか？
I don't really want to overstop the mark,
本当はマークを超えたくないのですが、
but I want to stay here with you.
でも、私はあなたと一緒にここにいたいです。
BRIDGE-RIFF
ブリッジ・リフ
'Cause there's only one like you.
だってあなたのような人は一人しかいないのですから。
Only one that makes me feel the way you do.
あなたと同じように私を感じさせるのはただ一つだけです。
VERSE/CHORUS-RIFF
ヴァース/コーラス-リフ
So take my hand, run away, never look back, and you know that it'll be alright.
だから私の手を取って、逃げて、決して振り返らないで、そうすれば大丈夫だとあなたは知っている。
So take my hand, run away, never look back, cause you know that it'll be alright.
だから私の手を取って、逃げて、決して振り返らないで、大丈夫だとわかっているから。
VERSE/CHORUS-RIFF
ヴァース/コーラス-リフ
Well we've been here before.
まあ、私たちは前にもここに来たことがあります。
We've been waiting on something a little bit more.
もう少し何かを待っています。
More than a smile that only lasts a while.
一時的にしか続かない笑顔以上のものを。
I wanna see every single one of your teeth when your lips part for that while
あなたの唇が離れるとき、私はあなたの歯の一本一本を見たいです
'cause it looks so nice.
とても素敵に見えるから。
It looks so nice.
とても素敵ですね。
Won't you glance in my direction? Share your loving and affection With me?
私の方向をちらっと見てもらえませんか？あなたの愛と愛情を私と分かち合ってください?
With me?
私と一緒に？
But let's not move to fast, 'cause i really want this to last.
でも、急いで移動するのはやめましょう。なぜなら、私はこれがずっと続くことを望んでいるからです。
BRIDGE-RIFF
ブリッジ・リフ
'Cause there's only one like you.
だってあなたのような人は一人しかいないのですから。
Only one that makes me feel the way you do.
あなたと同じように私を感じさせるのはただ一つだけです。
VERSE/CHORUS-RIFF
ヴァース/コーラス-リフ
So take my hand, run away, never look back, and you know that it'll be alright.
だから私の手を取って、逃げて、決して振り返らないで、そうすれば大丈夫だとあなたは知っている。
So take my hand, run away, never look back, cause you know that it'll be alright.
だから私の手を取って、逃げて、決して振り返らないで、大丈夫だとわかっているから。