Nothing Paroles Traduction Française

INTRO: Am F C G (4x)
INTRO : Am F C G (4x)
Hush a moment, do not make a sound
Chut un instant, ne fais pas de bruit
Lots of action here, but nothing's going down
Beaucoup d'action ici, mais rien ne se passe
Some guy on TV with his sharp Italian suit
Un type à la télé avec son costume italien élégant
Is telling lies to you and swearing they're the truth
C'est te dire des mensonges et jurer que c'est la vérité
His lips are moving, but he's not making sense
Ses lèvres bougent, mais il n'a aucun sens
Takes all his effort to keep balanced on the fence___
Prend tous ses efforts pour rester en équilibre sur la clôture___
CHORUS:
CHŒUR :
He'll say nothing
Il ne dira rien
Thanks for nothing
Merci pour rien
Him and his promises mean nothing
Lui et ses promesses ne veulent rien dire
That's what he's selling you, Nothing
C'est ce qu'il te vend, rien
Give him an issue, he'll find his way around it
Donnez-lui un problème, il trouvera son chemin
By scrambling his syntax and hoping to confound it
En brouillant sa syntaxe et en espérant la confondre
Nothing's what he ventured and nothing's what we gain
Rien n'est ce qu'il a risqué et rien n'est ce que nous gagnons
You think that you've heard everything, then Nothing strikes again
Tu penses avoir tout entendu, puis plus rien ne frappe
Ask him a question, try to get some facts
Posez-lui une question, essayez d'obtenir des faits
He'll just blow smoke at you and turn to the attack and sayyyy
Il va juste vous souffler de la fumée et se tourner vers l'attaque et dire "
CHORUS:
CHŒUR :
Captain
Capitaine
Thanks for nothing
Merci pour rien
Him and his promises mean nothing
Lui et ses promesses ne veulent rien dire
That's all he's selling you, Nothing
C'est tout ce qu'il te vend, rien
Lately I've noticed lots of Nothing going 'round
Dernièrement, j'ai remarqué beaucoup de rien qui circule
Press releases, advertising, reporters on the ground
Communiqués de presse, publicité, journalistes sur le terrain
All sound and fury, you know how the saying goes
Tout bruit et fureur, tu sais comment dit le dicton
Signifying nothing with the poser and his pose
Cela ne signifie rien avec le poseur et sa pose
Hey, take a look, there's nothing up his sleeve and
Hé, regarde, il n'a rien dans sa manche et
Even less between his ears and still we all believe___
Encore moins entre ses oreilles et pourtant nous y croyons tous___
CHORUS:
CHŒUR :
He says nothing
Il ne dit rien
Thanks for nothing
Merci pour rien
Him and his promises, nothing
Lui et ses promesses, rien
That's what he's selling you, Nothing
C'est ce qu'il te vend, rien
Thanks for nothing
Merci pour rien
Him and his promises mean nothing
Lui et ses promesses ne veulent rien dire
That's what he's selling you, Nothing
C'est ce qu'il te vend, rien
Oh, Nothing
Oh, rien
OUTRO: Am F C G (3x) Am
OUTRO : Am F C G (3x) Am