Nothing 歌詞 日本語訳

INTRO: Am F C G (4x)
イントロ: Am F C G (4x)
Hush a moment, do not make a sound
ちょっと静かに、音を立てないでください
Lots of action here, but nothing's going down
ここでは多くのアクションが行われていますが、何も起こっていません
Some guy on TV with his sharp Italian suit
ピチピチのイタリア製スーツを着た男性がテレビに出演
Is telling lies to you and swearing they're the truth
あなたに嘘をつき、それが真実であると誓います
His lips are moving, but he's not making sense
彼の唇は動いているが、意味が分からない
Takes all his effort to keep balanced on the fence___
フェンスの上でバランスを保つために全力を尽くす___
CHORUS:
コーラス:
He'll say nothing
彼は何も言わないだろう
Thanks for nothing
何もなくてありがとう
Him and his promises mean nothing
彼と彼の約束には何の意味もない
That's what he's selling you, Nothing
それが彼があなたに売っているもの、何もない
Give him an issue, he'll find his way around it
彼に問題を与えれば、彼はそれを回避する方法を見つけるでしょう
By scrambling his syntax and hoping to confound it
彼の構文をスクランブルし、混乱させることを期待することによって
Nothing's what he ventured and nothing's what we gain
彼が冒険したものは何もなく、我々が得たものは何もない
You think that you've heard everything, then Nothing strikes again
すべてを聞いたと思ったら、再び何も起こらない
Ask him a question, try to get some facts
彼に質問して、いくつかの事実を聞き出してみてください
He'll just blow smoke at you and turn to the attack and sayyyy
彼はあなたに煙を吹きかけて、攻撃に転じて、言いふらすだけです
CHORUS:
コーラス:
Captain
船長
Thanks for nothing
何もなくてありがとう
Him and his promises mean nothing
彼と彼の約束には何の意味もない
That's all he's selling you, Nothing
彼があなたに売りつけているのはそれだけです、何もありません
Lately I've noticed lots of Nothing going 'round
最近、何も起こっていないことに気づきました
Press releases, advertising, reporters on the ground
プレスリリース、広告、現場の記者
All sound and fury, you know how the saying goes
すべての音と怒り、この諺がどのようになるか知っていますか
Signifying nothing with the poser and his pose
ポーズをとる人とそのポーズには何も意味がない
Hey, take a look, there's nothing up his sleeve and
ねえ、見てください、彼の袖には何もありません、そして
Even less between his ears and still we all believe___
彼の耳の間ではさらにそうではありませんが、それでも私たちは皆___を信じています
CHORUS:
コーラス:
He says nothing
彼は何も言わない
Thanks for nothing
何もなくてありがとう
Him and his promises, nothing
彼と彼の約束、何もない
That's what he's selling you, Nothing
それが彼があなたに売っているもの、何もない
Thanks for nothing
何もなくてありがとう
Him and his promises mean nothing
彼と彼の約束には何の意味もない
That's what he's selling you, Nothing
それが彼があなたに売っているもの、何もない
Oh, Nothing
ああ、何もない
OUTRO: Am F C G (3x) Am
アウトロ: Am F C G (3x) Am