Nothing Ever Hurt Like You 歌詞 日本語訳

Ok, this is the way he plays the song on the album; feel free to use Barre Chords,
OK、これが彼がアルバムの曲を演奏する方法です。バレーコードを自由に使ってください。
it's much easier to switch the chords then.
そうすれば、コードを切り替えるのがはるかに簡単になります。
James Morrison - Nothing Ever Hurt Like You
ジェームズ・モリソン - Nothing Ever Hurt Like You
Intro:
イントロ:
Cm Dm/C (repeat 8 times, he switches between these chords)
Cm Dm/C (8回繰り返し、これらのコードを切り替えます)
Verse 1:
1節:
Loving you is easy,
あなたを愛することは簡単です、
playing by the rules,
ルールに従ってプレーし、
But you said love tastes so much better when its cruel
でも君は言った、愛は残酷なほど美味しいと
Bridge 1:
ブリッジ 1:
To you everything was just a game,
あなたにとってはすべてがただのゲームだった
and oh, yeah you played me good
そしてああ、そう、あなたは私を上手に演じてくれました
But I want you, i want you, i want you so much more than i should,
でも私はあなたが欲しい、あなたが欲しい、必要以上にあなたが欲しい、
Yes i do.
はい、そうです。
Chorus 1:
コーラス1:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
両手を挙げたので狙いを定めてください、はい、準備はできています、
There's nothing that we can't go through,
私たちに乗り越えられないことは何もない、
Oh it hit me like a steel freight train, when you left me,
ああ、あなたが私から離れたとき、鋼鉄の貨物列車のように私を襲った、
And nothing ever hurt like you,
そして、あなたほど傷つくものはありません、
Nothing ever hurt like you.
あなたほど傷つくものはありません。
Verse 2: (chords like Verse 1)
Verse 2: (Verse 1 のようなコード)
I was naive and wide-eyed,
私は素朴で目を丸くしていましたが、
but you made me see,
でもあなたは私に見せてくれた、
that you dont get to taste the honey, without the sting of a bee,
蜂に刺されなければ蜂蜜を味わうことはできない、
no you dont.
いいえ、そうではありません。
Bridge 2: (chords like Bridge 1)
ブリッジ 2：（ブリッジ 1 のようなコード）
Oh yes, you stung me good,
そうそう、あなたは私をよく刺しました、
Oh yeah you dug in deep,
そうそう、あなたは深く掘り下げました、
but I'll take it, I'll take it, I'll take it, till im down on my knees.
でも、私はそれを受け入れます、私はそれを受け入れます、私はひざまずくまでそれを受け入れます。
on my knees.
私の膝の上に。
Chorus 2:
コーラス2:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
両手を挙げたので狙いを定めてください、はい、準備はできています、
There ain't nothing that I won't do
私がやらないことは何もない
Walk a thousand miles on broken glass, it won't stop me
割れたガラスの上を千マイル歩いても止まらないよ
from making my way back to you.
あなたのもとへ戻る途中から。
It's not real until you feel the pain.
痛みを感じるまでは本物ではありません。
And nothing ever hurt like you,
そして、あなたほど傷つくものはありません、
Nothing ever hurt like you.
あなたほど傷つくものはありません。
Oh, nothing hurt like you
ああ、あなたほど痛いものはありません
You got to believe me
あなたは私を信じなければなりません
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Oh, everything was just a game,
ああ、すべてはただのゲームだった、
Yes, you played me good
はい、あなたは私を上手に演じてくれました
But I want you, i want you, i want you, I want you, I want you
でも、私はあなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい
Chorus 3:
コーラス3:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
両手を挙げたので狙いを定めてください、はい、準備はできています、
There ain't nothing that we can't go through
私たちに乗り越えられないことは何もない
Oh, it hurt me like a hurricane when you left me
ああ、あなたが私から去ったとき、ハリケーンのように私は傷つきました
But I'd do it all again for you.
でも、私はあなたのためにもう一度やりたいと思います。
I'd walk a thousand miles on broken glass, it won't stop me
割れたガラスの上を何千マイルも歩いても止まらないよ
from making my way back to you.
あなたのもとへ戻る途中から。
It's not real until you feel the pain.
痛みを感じるまでは本物ではありません。
And nothing ever hurt like you,
そして、あなたほど傷つくものはありません、
Nothing ever hurt like you.
あなたほど傷つくものはありません。
(report the following two lines of chords 3 times, only the text changes)
(次の 2 行のコードを 3 回報告します。テキストのみが変更されます)
Nothing in the whole wide world.
広い世界には何もない。
Nothing ever hurt like you.
あなたほど傷つくものはありません。
End:
終了:
Cm Dm/C (Mute the strings here)
Cm Dm/C (ここで弦をミュートします)
Nothing ever hurt like you.
あなたほど傷つくものはありません。