Nothing Ever Hurt Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, this is the way he plays the song on the album; feel free to use Barre Chords,
Oké, dit is de manier waarop hij het nummer op het album speelt; voel je vrij om Barre Chords te gebruiken,
it's much easier to switch the chords then.
het is dan veel gemakkelijker om van akkoord te wisselen.
James Morrison - Nothing Ever Hurt Like You
James Morrison - Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij
Intro:
Inleiding:
Cm Dm/C (repeat 8 times, he switches between these chords)
Cm Dm/C (8 keer herhalen, hij wisselt tussen deze akkoorden)
Verse 1:
Vers 1:
Loving you is easy,
Van je houden is gemakkelijk,
playing by the rules,
spelen volgens de regels,
But you said love tastes so much better when its cruel
Maar je zei dat liefde zoveel lekkerder smaakt als het wreed is
Bridge 1:
Brug 1:
To you everything was just a game,
Voor jou was alles slechts een spel,
and oh, yeah you played me good
en oh ja, je speelde me goed
But I want you, i want you, i want you so much more than i should,
Maar ik wil je, ik wil je, ik wil je zoveel meer dan ik zou moeten,
Yes i do.
Ja, dat doe ik.
Chorus 1:
Koor 1:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
Ik heb mijn handen omhoog, dus richt, ja, ik ben er klaar voor,
There's nothing that we can't go through,
Er is niets waar we niet doorheen kunnen gaan,
Oh it hit me like a steel freight train, when you left me,
Oh, het raakte me als een stalen goederentrein, toen je me verliet,
And nothing ever hurt like you,
En niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij,
Nothing ever hurt like you.
Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij.
Verse 2: (chords like Verse 1)
Vers 2: (akkoorden zoals vers 1)
I was naive and wide-eyed,
Ik was naïef en had grote ogen,
but you made me see,
maar jij liet mij zien,
that you dont get to taste the honey, without the sting of a bee,
dat je de honing niet kunt proeven zonder de steek van een bij,
no you dont.
nee dat doe je niet.
Bridge 2: (chords like Bridge 1)
Brug 2: (akkoorden zoals Brug 1)
Oh yes, you stung me good,
Oh ja, je hebt me goed gestoken,
Oh yeah you dug in deep,
Oh ja, je hebt diep gegraven,
but I'll take it, I'll take it, I'll take it, till im down on my knees.
maar ik zal het nemen, ik zal het nemen, ik zal het nemen, tot ik op mijn knieën zit.
on my knees.
op mijn knieën.
Chorus 2:
Koor 2:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
Ik heb mijn handen omhoog, dus richt, ja, ik ben er klaar voor,
There ain't nothing that I won't do
Er is niets dat ik niet zal doen
Walk a thousand miles on broken glass, it won't stop me
Duizend kilometer lopen op gebroken glas, het zal mij niet tegenhouden
from making my way back to you.
van mijn weg terug naar jou.
It's not real until you feel the pain.
Het is pas echt als je de pijn voelt.
And nothing ever hurt like you,
En niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij,
Nothing ever hurt like you.
Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij.
Oh, nothing hurt like you
Oh, niets deed zoveel pijn als jij
You got to believe me
Je moet mij geloven
Bridge 3:
Brug 3:
Oh, everything was just a game,
Oh, alles was maar een spel,
Yes, you played me good
Ja, je hebt me goed bespeeld
But I want you, i want you, i want you, I want you, I want you
Maar ik wil je, ik wil je, ik wil je, ik wil je, ik wil je
Chorus 3:
Koor 3:
I've got my hands up so take your aim, Yeah i'm ready,
Ik heb mijn handen omhoog, dus richt, ja, ik ben er klaar voor,
There ain't nothing that we can't go through
Er is niets waar we niet doorheen kunnen gaan
Oh, it hurt me like a hurricane when you left me
Oh, het deed me pijn als een orkaan toen je me verliet
But I'd do it all again for you.
Maar ik zou het allemaal opnieuw voor je doen.
I'd walk a thousand miles on broken glass, it won't stop me
Ik zou duizend mijl op gebroken glas lopen, het zal me niet tegenhouden
from making my way back to you.
van mijn weg terug naar jou.
It's not real until you feel the pain.
Het is pas echt als je de pijn voelt.
And nothing ever hurt like you,
En niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij,
Nothing ever hurt like you.
Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij.
(report the following two lines of chords 3 times, only the text changes)
(meld de volgende twee akkoordregels 3 keer, alleen de tekst verandert)
Nothing in the whole wide world.
Niets in de hele wijde wereld.
Nothing ever hurt like you.
Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij.
End:
Einde:
Cm Dm/C (Mute the strings here)
Cm Dm/C (Demp hier de snaren)
Nothing ever hurt like you.
Niets heeft ooit zoveel pijn gedaan als jij.