Days of Our Lives 歌詞 日本語訳

James Otto - Days of our lives
ジェームズ・オットー - 私たちの人生の日々
(capo 1st fret)
(カポタスト1フレット)
Intro - C - F - G
イントロ - C - F - G
(verse 1)
(第1節)
I left for work in a hurry,
急いで仕事に行ったのですが、
Rushed out the door without sayin goodbye,
さよならも言わずにドアから飛び出し、
I didn't tell her I loved her this morning,
今朝、私は彼女に愛していることを伝えませんでしたが、
but I'll tell her tonight,
でも今夜彼女に伝えます、
I thought to myself,
私は心の中で思いました。
(verse 2)
(2節)
And as I hurried off toward the highway,
そして高速道路に向かって急いでいると、
This truck out of nowhere caught me by surprise,
どこからともなく現れたトラックに驚かされました。
He missed me by inches and my life,
彼は私と私の人生をほんの数センチ寂しかった、
Passed in front of my eyes,
目の前を通り過ぎて、
I guess that's the reason that,
それが理由だと思いますが、
(chorus)
(コーラス)
They say, dance every dance and live, each day,
彼らは言う、毎日あらゆるダンスを踊って生きろ、
as though it's your last and tell those who you love,
それが最後であるかのように、愛する人たちに伝えてください。
how you feel, before it's too late,
あなたはどう感じていますか、手遅れになる前に、
Life is right here and now,
人生は今、ここにある、
We only go around, just, one, time,
私たちはただ、一度だけ、回っていくだけです、
So embrace and don't waste em,
だから抱きしめて、無駄にしないで、
For these are the days of our lives,
これらは私たちの人生の日々だから、
(verse 2)
(2節)
AS soon as my legs stopped a shaken,
足の震えが止まった瞬間、
I took a deep breath and turned my car around,
深呼吸をして車の向きを変えると、
Oh I'm gonna take that vacation, that we talked about,
ああ、私たちが話していた休暇を取るつもりです、
startin right now,
今すぐ始めて、
(verse 3)
(3節)
Although I know tomorrow will be here,
明日が来ると分かっていても、
Tomorrow may not always be here for me,
明日がいつもここにあるとは限らない、
Cause nothin in life is for certain,
だって人生には確実なものなんてないから、
But death's gauranteed,
しかし死は保証されている、
And that's the reason that,
それが理由です、
(chorus)
(コーラス)
I say, dance every dance and live, each day
私は言います、毎日踊って生きてください、毎日
as though it's your last and tell those who you love,
それが最後であるかのように、愛する人たちに伝えてください。
how you feel, before it's too late,
あなたはどう感じていますか、手遅れになる前に、
Life is right here and now,
人生は今、ここにある、
We only go around, just, one, time,
私たちはただ、一度だけ、回っていくだけです、
So embrace and don't waste em,
だから抱きしめて、無駄にしないで、
For these are the days of our lives,
これらは私たちの人生の日々だから、
(lead chords - C - F - G - Am7 - C - F - G - Am7 - F - G)
(リードコード - C - F - G - Am7 - C - F - G - Am7 - F - G)
(ending)
(エンディング)
Life is right here and now,
人生は今、ここにある、
We only go around, just, one, time,
私たちはただ、一度だけ、回っていくだけです、
So embrace and don't waste em,
だから抱きしめて、無駄にしないで、
For these are the days of our li---ves,
これが私たちの人生の日々だから、
So embrace and don't waste em,
だから抱きしめて、無駄にしないで、
For these are the days of our lives,
これらは私たちの人生の日々だから、