Days of Our Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

James Otto - Days of our lives
James Otto - Dagen van ons leven
(capo 1st fret)
(capo 1e fret)
Intro - C - F - G
Inleiding - C - F - G
(verse 1)
(vers 1)
I left for work in a hurry,
Ik ging haastig naar mijn werk,
Rushed out the door without sayin goodbye,
Snelde de deur uit zonder afscheid te nemen,
I didn't tell her I loved her this morning,
Ik heb haar vanochtend niet verteld dat ik van haar hield.
but I'll tell her tonight,
Maar ik zal het haar vanavond vertellen:
I thought to myself,
Ik dacht bij mezelf,
(verse 2)
(vers 2)
And as I hurried off toward the highway,
En terwijl ik me haastte naar de snelweg,
This truck out of nowhere caught me by surprise,
Deze vrachtwagen verraste me uit het niets,
He missed me by inches and my life,
Hij miste mij op enkele centimeters en mijn leven,
Passed in front of my eyes,
Voor mijn ogen voorbijgegaan,
I guess that's the reason that,
Ik denk dat dat de reden is dat,
(chorus)
(refrein)
They say, dance every dance and live, each day,
Ze zeggen: dans elke dans en leef, elke dag,
as though it's your last and tell those who you love,
alsof het je laatste is en vertel degenen van wie je houdt,
how you feel, before it's too late,
hoe je je voelt, voordat het te laat is,
Life is right here and now,
Het leven is hier en nu,
We only go around, just, one, time,
We gaan maar rond, slechts één keer,
So embrace and don't waste em,
Dus omhels en verspil ze niet,
For these are the days of our lives,
Want dit zijn de dagen van ons leven,
(verse 2)
(vers 2)
AS soon as my legs stopped a shaken,
Zodra mijn benen geschud stopten,
I took a deep breath and turned my car around,
Ik haalde diep adem en draaide mijn auto om,
Oh I'm gonna take that vacation, that we talked about,
Oh, ik ga die vakantie nemen waar we het over hadden,
startin right now,
begin nu,
(verse 3)
(vers 3)
Although I know tomorrow will be here,
Hoewel ik weet dat het morgen zal zijn,
Tomorrow may not always be here for me,
Morgen is er misschien niet altijd voor mij,
Cause nothin in life is for certain,
Want niets in het leven is zeker,
But death's gauranteed,
Maar de dood is gegarandeerd,
And that's the reason that,
En dat is de reden dat,
(chorus)
(refrein)
I say, dance every dance and live, each day
Ik zeg: dans elke dans en leef, elke dag
as though it's your last and tell those who you love,
alsof het je laatste is en vertel degenen van wie je houdt,
how you feel, before it's too late,
hoe je je voelt, voordat het te laat is,
Life is right here and now,
Het leven is hier en nu,
We only go around, just, one, time,
We gaan maar rond, slechts één keer,
So embrace and don't waste em,
Dus omhels en verspil ze niet,
For these are the days of our lives,
Want dit zijn de dagen van ons leven,
(lead chords - C - F - G - Am7 - C - F - G - Am7 - F - G)
(leadakkoorden - C - F - G - Am7 - C - F - G - Am7 - F - G)
(ending)
(einde)
Life is right here and now,
Het leven is hier en nu,
We only go around, just, one, time,
We gaan maar rond, slechts één keer,
So embrace and don't waste em,
Dus omhels en verspil ze niet,
For these are the days of our li---ves,
Want dit zijn de dagen van ons leven,
So embrace and don't waste em,
Dus omhels en verspil ze niet,
For these are the days of our lives,
Want dit zijn de dagen van ons leven,